1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:12,600 ... 3 00:00:13,880 --> 00:00:16,000 - Het is grappig, het lijkt op een waterfiets. 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,080 - Het is grappig, het lijkt op een waterfiets. 5 00:00:16,400 --> 00:00:17,960 En de prioriteit, 6 00:00:18,280 --> 00:00:20,600 “papache”! Hoepel, hoepel! 7 00:00:21,920 --> 00:00:24,000 O, verdomd! "Waarschuwing"! 8 00:00:24,000 --> 00:00:24,400 O, verdomd! "Waarschuwing"! 9 00:00:25,720 --> 00:00:29,480 - Hoe is het ? Wat is er aan de hand? - Het is niet 11 september! 10 00:00:29,800 --> 00:00:32,000 De handrem werkt niet meer! Mag ik koffie? 11 00:00:32,000 --> 00:00:33,120 De handrem werkt niet meer! Mag ik koffie? 12 00:00:35,040 --> 00:00:37,080 Ga uit dit lichaam, Marcel Cerdan! 13 00:00:37,400 --> 00:00:39,640 Ze schreeuwt. 14 00:00:42,000 --> 00:00:44,240 Zijn we in het paradijs? 15 00:00:44,560 --> 00:00:47,560 Mevrouw, hoe laat is het? dat we crashen? 16 00:00:47,880 --> 00:00:48,000 - We zijn op de grond 17 00:00:48,000 --> 00:00:49,080 - We zijn op de grond 18 00:00:49,400 --> 00:00:52,040 gedurende 30 minuten. - Ik heb de landing gemaakt. 19 00:00:52,360 --> 00:00:55,000 - Het kan niet beter. Je moet ons verlaten. 20 00:00:55,320 --> 00:00:56,000 - Ik weet niet wat je hebt verknoeid in het café, 21 00:00:56,000 --> 00:00:58,400 - Ik weet niet wat je hebt verknoeid in het café, 22 00:00:58,720 --> 00:01:00,400 maar slechte afkomst. 23 00:01:01,560 --> 00:01:03,880 - Je gaat rusten een week. 24 00:01:04,200 --> 00:01:06,800 - Ik hoop het. 15 jaar RTT om te herstellen, 25 00:01:07,160 --> 00:01:08,640 Dat is vakantie! 26 00:01:08,960 --> 00:01:11,440 Kom op, ciao! - Geniet van uw verblijf op Guadeloupe! 27 00:01:11,760 --> 00:01:12,000 - Het was maar een droom! 28 00:01:12,000 --> 00:01:15,280 - Het was maar een droom! 29 00:01:15,600 --> 00:01:20,000 ... 30 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 31 00:01:28,000 --> 00:01:36,000 ... 32 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 ... 33 00:01:44,000 --> 00:01:52,000 ... 34 00:01:52,000 --> 00:02:00,000 ... 35 00:02:00,000 --> 00:02:08,000 ... 36 00:02:08,000 --> 00:02:13,960 ... 37 00:02:14,280 --> 00:02:16,000 - Voltooi tenminste het ponton, voor mijn rubberboten. 38 00:02:16,000 --> 00:02:17,360 - Voltooi tenminste het ponton, voor mijn rubberboten. 39 00:02:17,680 --> 00:02:21,280 - Betaal eerst uw rekeningen. - Over een week. Belofte! 40 00:02:21,600 --> 00:02:24,000 - Ik moet mijn werknemers betalen. - Ik kom altijd mijn beloften na. 41 00:02:24,000 --> 00:02:25,480 - Ik moet mijn werknemers betalen. - Ik kom altijd mijn beloften na. 42 00:02:25,800 --> 00:02:32,000 ... 43 00:02:32,000 --> 00:02:40,000 ... 44 00:02:40,000 --> 00:02:42,440 ... 45 00:02:42,760 --> 00:02:44,200 - Mevrouw Duplessis? 46 00:02:46,640 --> 00:02:48,000 Ik kan je helpen met het ponton. - Wil je wat geld van mij lenen? 47 00:02:48,000 --> 00:02:51,200 Ik kan je helpen met het ponton. - Wil je wat geld van mij lenen? 48 00:02:51,520 --> 00:02:55,640 - Nee. Maar ik ben niet onhandig. Ik heb al op bouwplaatsen gewerkt. 49 00:02:57,000 --> 00:03:01,280 - Dat is heel aardig. Maar als dat zo is om dicht bij mijn dochter te komen, nee. 50 00:03:01,600 --> 00:03:03,800 - Ik heb het niet nodig van uw toestemming. 51 00:03:04,120 --> 00:03:07,600 - Je laat ons met rust. Je weet niet wat we hebben meegemaakt. 52 00:03:07,920 --> 00:03:12,000 - En ik, wat heb ik meegemaakt? Het maakt je niets uit. 53 00:03:12,000 --> 00:03:12,400 - En ik, wat heb ik meegemaakt? Het maakt je niets uit. 54 00:03:19,400 --> 00:03:20,000 - Geen grapje! 55 00:03:20,000 --> 00:03:20,840 - Geen grapje! 56 00:03:21,160 --> 00:03:23,680 Kapitein Marleau in het vlees! 57 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 - En op vakantie! Hoe gaat het met hem, mijn favoriete herplaatsing? 58 00:03:28,000 --> 00:03:28,720 - En op vakantie! Hoe gaat het met hem, mijn favoriete herplaatsing? 59 00:03:29,040 --> 00:03:30,840 - Schoon als een fluitje. 60 00:03:31,160 --> 00:03:33,880 - Als een nieuwe cent of een gebruikt vals bankbiljet? 61 00:03:34,200 --> 00:03:36,000 - Oh nee, geen tegendans meer. Ik ben een modelburger. 62 00:03:36,000 --> 00:03:37,520 - Oh nee, geen tegendans meer. Ik ben een modelburger. 63 00:03:37,840 --> 00:03:41,280 - Pas op dat je niet vervelend wordt. - Heb je je zwempak meegenomen? 64 00:03:41,600 --> 00:03:44,000 - Niets van dat alles! Ontharing, het is niet mijn ding. 65 00:03:44,000 --> 00:03:44,400 - Niets van dat alles! Ontharing, het is niet mijn ding. 66 00:03:44,720 --> 00:03:46,000 Ik baad naakt. 67 00:03:46,320 --> 00:03:49,440 - Wees voorzichtig met thermische schokken. Het is hier niet Roubaix. 68 00:03:49,760 --> 00:03:51,880 - Er zal geen schok zijn en vervuiling. 69 00:03:52,200 --> 00:03:55,640 - Ik breng je ergens heen, jij gaat mij het nieuws vertellen. 70 00:04:02,920 --> 00:04:04,360 -Oceaan? 71 00:04:05,360 --> 00:04:07,160 Oceanië! We komen te laat. 72 00:04:07,480 --> 00:04:08,000 - Ik kan mijn mobiele telefoon niet meer vinden. - Ik heb het. Ik heb je geïnstalleerd 73 00:04:08,000 --> 00:04:10,880 - Ik kan mijn mobiele telefoon niet meer vinden. - Ik heb het. Ik heb je geïnstalleerd 74 00:04:11,200 --> 00:04:14,560 een geweldige app. Jij hebt de informatie gelijkstroom. 75 00:04:14,880 --> 00:04:16,000 - En heb je naar mijn berichten gekeken? - Kom op, stap in. 76 00:04:16,000 --> 00:04:17,760 - En heb je naar mijn berichten gekeken? - Kom op, stap in. 77 00:04:23,320 --> 00:04:24,000 Je bent vervelend. 78 00:04:24,000 --> 00:04:25,120 Je bent vervelend. 79 00:04:25,440 --> 00:04:32,000 ... 80 00:04:32,000 --> 00:04:40,000 ... 81 00:04:40,000 --> 00:04:41,240 ... 82 00:04:41,560 --> 00:04:43,000 De wind is onstabiel. 83 00:04:43,320 --> 00:04:45,320 Als je jezelf niet goed positioneert... 84 00:04:45,640 --> 00:04:48,000 - Het is maar een regatta, niet de Route du Rhum. 85 00:04:48,000 --> 00:04:48,240 - Het is maar een regatta, niet de Route du Rhum. 86 00:04:48,560 --> 00:04:51,040 Je hoeft alleen maar te racen in mijn plaats. 87 00:04:51,360 --> 00:04:52,800 - Wachten! Oceanië! 88 00:04:53,120 --> 00:04:54,320 O shit! 89 00:05:07,920 --> 00:05:11,080 - Vertel me niet dat ze me bedriegt? - Ja, helaas. 90 00:05:11,400 --> 00:05:12,000 - Ik rekende op haar. - Ik geloofde er ook in. 91 00:05:12,000 --> 00:05:14,400 - Ik rekende op haar. - Ik geloofde er ook in. 92 00:05:17,400 --> 00:05:19,000 - Wat is er aan de hand? 93 00:05:19,320 --> 00:05:20,000 -Océane trok zich terug. - Is ze ziek? 94 00:05:20,000 --> 00:05:21,960 -Océane trok zich terug. - Is ze ziek? 95 00:05:22,280 --> 00:05:23,920 Manu gaat iemand zoeken 96 00:05:24,240 --> 00:05:25,800 om het te vervangen. 97 00:05:26,120 --> 00:05:26,920 - Dat is alles! 98 00:05:27,240 --> 00:05:28,000 -Manu! - Ik begrijp het. 99 00:05:28,000 --> 00:05:28,720 -Manu! - Ik begrijp het. 100 00:05:29,040 --> 00:05:30,560 - Het is het niet waard 101 00:05:30,880 --> 00:05:31,880 onbeleefd zijn. 102 00:05:33,720 --> 00:05:36,000 Maak je je zorgen om haar? - Naar jouw mening? 103 00:05:36,000 --> 00:05:36,600 Maak je je zorgen om haar? - Naar jouw mening? 104 00:05:36,920 --> 00:05:39,240 - Nog steeds zijn muzikant? - Ja, Thierry. 105 00:05:39,560 --> 00:05:42,080 Ik ben bang laat hem haar weer laten duiken. 106 00:05:42,400 --> 00:05:44,000 - Misschien houdt ze van hem. Tieners, weet je... 107 00:05:44,000 --> 00:05:45,400 - Misschien houdt ze van hem. Tieners, weet je... 108 00:05:45,720 --> 00:05:49,960 - Wat weet je? Uw zoon is nooit een probleem voor u geweest. 109 00:05:50,280 --> 00:05:52,000 - En als je kwam lunchen morgen? 110 00:05:52,000 --> 00:05:53,200 - En als je kwam lunchen morgen? 111 00:05:53,520 --> 00:05:55,320 - Oké, we zullen er zijn. 112 00:06:05,160 --> 00:06:07,760 - Wat doe je hier, jij? 113 00:06:08,080 --> 00:06:10,080 - Is dat je zus? 114 00:06:10,400 --> 00:06:16,000 ... 115 00:06:16,000 --> 00:06:24,000 ... 116 00:06:24,000 --> 00:06:32,000 ... 117 00:06:32,000 --> 00:06:40,000 ... 118 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 ... 119 00:06:41,320 --> 00:06:44,840 Wat doe jij hier? We hebben een deal gesloten, toch? 120 00:06:45,160 --> 00:06:48,000 - Het is vandaag de dag nog steeds relevant. Ik ga weg. 121 00:06:48,000 --> 00:06:48,040 - Het is vandaag de dag nog steeds relevant. Ik ga weg. 122 00:06:48,360 --> 00:06:50,440 Ik had een tegenslag. - Wanneer ? 123 00:06:52,640 --> 00:06:55,240 - Morgen hoor je meer praat over mij. 124 00:06:55,560 --> 00:06:56,000 - Het is vijf dagen geleden sinds jij moest al weg. Vijf dagen. 125 00:06:56,000 --> 00:06:59,560 - Het is vijf dagen geleden sinds jij moest al weg. Vijf dagen. 126 00:07:01,640 --> 00:07:02,840 - Stop. 127 00:07:04,640 --> 00:07:06,840 - Het heeft even geduurd, in Django, 128 00:07:07,160 --> 00:07:09,160 om te spelen zonder al je vingers. 129 00:07:09,480 --> 00:07:11,960 - Jongens, jullie bier. - BEDANKT. 130 00:07:15,760 --> 00:07:17,040 - Stop. 131 00:07:17,360 --> 00:07:20,000 ... 132 00:07:20,000 --> 00:07:28,000 ... 133 00:07:28,000 --> 00:07:36,000 ... 134 00:07:36,000 --> 00:07:44,000 ... 135 00:07:44,000 --> 00:07:52,000 ... 136 00:07:52,000 --> 00:08:00,000 ... 137 00:08:00,000 --> 00:08:01,680 ... 138 00:08:02,000 --> 00:08:05,400 - Kapitein, hier is een geschenk! 139 00:08:05,720 --> 00:08:08,000 - O, dat is leuk! - Heb je niet te veel heimwee? 140 00:08:08,000 --> 00:08:09,320 - O, dat is leuk! - Heb je niet te veel heimwee? 141 00:08:09,640 --> 00:08:13,800 - Het land van de kolonisten, dat is geen risico. - Wat heb je vandaag gepland? 142 00:08:14,120 --> 00:08:16,000 - Niets, Walou, geen sport. - Luister, mijn liefste... 143 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 - Niets, Walou, geen sport. - Luister, mijn liefste... 144 00:08:17,320 --> 00:08:18,560 - Je vrouw valt me lastig. 145 00:08:18,880 --> 00:08:21,880 - Oké, beheer, en veel succes, kapitein, 146 00:08:22,200 --> 00:08:24,000 ze heeft er meer dan één bekeken. - Dat is jouw programma. 147 00:08:24,000 --> 00:08:25,320 ze heeft er meer dan één bekeken. - Dat is jouw programma. 148 00:08:25,640 --> 00:08:28,000 Je kunt niet komen zonder bezoek! 149 00:08:28,320 --> 00:08:32,000 - Toerisme vervuilt. Hoe ziet je oude lijst eruit? 150 00:08:32,000 --> 00:08:32,880 - Toerisme vervuilt. Hoe ziet je oude lijst eruit? 151 00:08:33,200 --> 00:08:35,960 Guadeloupe Nationaal Park, Basse-Terre. 152 00:08:36,280 --> 00:08:37,720 La Désirade, 153 00:08:38,040 --> 00:08:40,000 Marie-Galante. Ga uit dit lichaam, Laurence Voulzy! 154 00:08:40,000 --> 00:08:41,680 Marie-Galante. Ga uit dit lichaam, Laurence Voulzy! 155 00:08:42,000 --> 00:08:44,640 Ze is grappig, je vrouw, Loïc Souchon! 156 00:08:44,960 --> 00:08:46,360 Ik ben grappig, hè? 157 00:08:56,680 --> 00:09:00,400 - Wat doet hij daar? - Ik heb iets stoms gedaan. 158 00:09:00,720 --> 00:09:04,000 - Je moest je verstand erbij houden! Je man is vervelend! 159 00:09:04,000 --> 00:09:04,120 - Je moest je verstand erbij houden! Je man is vervelend! 160 00:09:05,480 --> 00:09:08,600 - Kapitein Marleau? -Marleau. Ik ben op vakantie. 161 00:09:08,920 --> 00:09:11,320 Als het om een selfie gaat, Het gaat mij vullen. 162 00:09:11,640 --> 00:09:12,000 - Warrantofficier Théodore Sempé. 163 00:09:12,000 --> 00:09:13,200 - Warrantofficier Théodore Sempé. 164 00:09:13,520 --> 00:09:16,400 Kolonel Lebrun heeft mij gestuurd. Hij heeft je nodig. 165 00:09:16,720 --> 00:09:19,680 - Het is mijn schuld. zei ik dat je bij ons was. 166 00:09:20,000 --> 00:09:22,320 - Ik ben vereerd je te ontmoeten. 167 00:09:22,640 --> 00:09:24,160 - Profiteer ervan, het zal niet lang duren. 168 00:09:24,480 --> 00:09:28,000 ... 169 00:09:28,000 --> 00:09:36,000 ... 170 00:09:36,000 --> 00:09:41,880 ... 171 00:09:42,200 --> 00:09:43,640 Woehoe! 172 00:09:45,000 --> 00:09:46,200 Hoi ! 173 00:09:49,800 --> 00:09:52,000 - Bedankt voor je komst. - Zeg het niet. 174 00:09:52,000 --> 00:09:52,280 - Bedankt voor je komst. - Zeg het niet. 175 00:09:52,600 --> 00:09:54,040 Wat wil hij? 176 00:09:54,360 --> 00:09:58,120 - Ik moet naar Saint-Martin dringend met mijn staf. 177 00:09:58,440 --> 00:10:00,000 Een demonstratie. Ik kom over 24 uur terug. 178 00:10:00,000 --> 00:10:00,520 Een demonstratie. Ik kom over 24 uur terug. 179 00:10:00,840 --> 00:10:04,040 - Een demonstratie interesseert mij. Maar niet met jou. Hoi. 180 00:10:04,360 --> 00:10:06,960 - Ik heb geen onderzoeker beroep op het eiland. 181 00:10:08,640 --> 00:10:12,640 En ik ken je reputatie. - Luister niet naar de roddels. 182 00:10:12,960 --> 00:10:15,320 - Ik had liever gehad laat je genieten. 183 00:10:15,640 --> 00:10:16,000 - Daar is de roep van de ti-punch. 184 00:10:16,000 --> 00:10:17,200 - Daar is de roep van de ti-punch. 185 00:10:17,520 --> 00:10:20,880 - Ik heb het aan de prefect gevraagd jouw uitzonderlijke opdracht. 186 00:10:21,200 --> 00:10:24,000 - Wat ? En dus een prefect zal mijn RTT neuken? 187 00:10:24,000 --> 00:10:25,520 - Wat ? En dus een prefect zal mijn RTT neuken? 188 00:10:25,840 --> 00:10:27,720 - Vervul je plicht. 189 00:10:29,000 --> 00:10:31,880 Slechts 24 uur. Daarna hervat u uw vakantie 190 00:10:32,200 --> 00:10:33,800 alsof er niets was gebeurd. 191 00:10:34,120 --> 00:10:36,040 - Binnenkort zullen ze privatiseren 192 00:10:36,360 --> 00:10:38,000 ook de politie! 193 00:10:38,320 --> 00:10:40,000 Er zal veel volk aanwezig zijn bij de demonstratie. 194 00:10:40,000 --> 00:10:40,360 Er zal veel volk aanwezig zijn bij de demonstratie. 195 00:10:40,680 --> 00:10:43,800 Altijd dezelfde mensen die werken. Het duurt 300 jaar. 196 00:10:44,120 --> 00:10:47,360 Hallo jongens, hallo meisjes. DUS. O, verdomd. 197 00:10:54,720 --> 00:10:56,000 - Thierry Dulac, muzikant. Hij speelde gisteren bij de Caraïban-club. 198 00:10:56,000 --> 00:10:58,280 - Thierry Dulac, muzikant. Hij speelde gisteren bij de Caraïban-club. 199 00:10:58,600 --> 00:11:00,400 - Oké. Wat zijn deze dingen? 200 00:11:00,720 --> 00:11:04,000 Wat is een boom? - Een kaasmaker. Hier noemen we het 201 00:11:04,000 --> 00:11:04,400 Wat is een boom? - Een kaasmaker. Hier noemen we het 202 00:11:04,720 --> 00:11:06,040 de slavenboom. 203 00:11:06,360 --> 00:11:08,400 Daar werden naakte slaven vastgebonden 204 00:11:08,720 --> 00:11:11,640 met natte wijnstokken. Vanwege de zon, 205 00:11:11,960 --> 00:11:12,000 ze waren aan het krimpen. - Plotseling verdwenen de doornen 206 00:11:12,000 --> 00:11:15,120 ze waren aan het krimpen. - Plotseling verdwenen de doornen 207 00:11:15,440 --> 00:11:17,760 in de schoenen van de rebellen. - Dat is alles. 208 00:11:18,080 --> 00:11:19,680 - Een Frans Guantánamo! 209 00:11:22,160 --> 00:11:25,080 Wat zou je tegen kunnen doen? rebelleren, jij? 210 00:11:26,280 --> 00:11:28,000 - Zij zijn degenen die het hebben gevonden het lichaam. Deze heren. 211 00:11:28,000 --> 00:11:29,280 - Zij zijn degenen die het hebben gevonden het lichaam. Deze heren. 212 00:11:29,600 --> 00:11:31,760 - Heren. Kapitein Marleau, 213 00:11:32,080 --> 00:11:34,600 intermitterende onderzoeker. Wat is dit? 214 00:11:34,920 --> 00:11:36,000 - “Gemonteerd hout”. Voor wraakrituelen. 215 00:11:36,000 --> 00:11:37,720 - “Gemonteerd hout”. Voor wraakrituelen. 216 00:11:38,040 --> 00:11:39,560 - Geef me een oude handschoen. 217 00:11:39,880 --> 00:11:44,000 - Nee ! Het is de geest van de slang! Hij werd gedood door een soucougnan! 218 00:11:44,000 --> 00:11:44,520 - Nee ! Het is de geest van de slang! Hij werd gedood door een soucougnan! 219 00:11:44,840 --> 00:11:47,520 - Ga je gang dan. Wat is een soucougnan? 220 00:11:47,840 --> 00:11:49,280 - Iemand die een pact heeft gesloten 221 00:11:49,600 --> 00:11:51,240 met de Duivel. - De duivel? 222 00:11:51,560 --> 00:11:52,000 - Het verandert in een vuurbal! 223 00:11:52,000 --> 00:11:54,160 - Het verandert in een vuurbal! 224 00:11:55,880 --> 00:12:00,000 - Heb je brandwerende pakken? - Maak er geen grapjes over. 225 00:12:00,000 --> 00:12:00,080 - Heb je brandwerende pakken? - Maak er geen grapjes over. 226 00:12:00,400 --> 00:12:01,880 De soucougnan zal wraak nemen. 227 00:12:03,640 --> 00:12:07,600 - Onder de "cougnan", het strand. Wij mogen het niet vergeten. Kom op, ga je gang. 228 00:12:07,920 --> 00:12:08,000 ... 229 00:12:08,000 --> 00:12:16,000 ... 230 00:12:16,000 --> 00:12:24,000 ... 231 00:12:24,000 --> 00:12:24,920 ... 232 00:12:25,240 --> 00:12:28,360 - Je kwam gisteravond laat thuis. - Ben je blijven staan? 233 00:12:28,680 --> 00:12:31,480 Heb je nog steeds geen vertrouwen? - Natuurlijk is dat zo. 234 00:12:31,800 --> 00:12:32,000 - Vijf vruchten 235 00:12:32,000 --> 00:12:32,640 - Vijf vruchten 236 00:12:32,960 --> 00:12:36,480 en groenten per dag. - We lunchen bij je tante. 237 00:12:36,800 --> 00:12:40,000 - Ik ben uitgeput. - En Manu? Je zou je kunnen verontschuldigen. 238 00:12:40,000 --> 00:12:40,320 - Ik ben uitgeput. - En Manu? Je zou je kunnen verontschuldigen. 239 00:12:40,640 --> 00:12:42,440 - Het is klaar, ik heb hem gebeld. 240 00:12:44,320 --> 00:12:47,320 - Je kunt met mij praten, weet je. - Hm. 241 00:12:49,640 --> 00:12:52,360 - Jaren vijftig, wit, geschoren hoofd, sterk. 242 00:12:52,680 --> 00:12:55,720 - Ja ? Een normale uit je toeristenbunker? 243 00:12:56,040 --> 00:12:57,280 - Nee, nog nooit gezien. 244 00:12:57,600 --> 00:12:59,560 - Niets gezien, niets gehoord. 245 00:12:59,880 --> 00:13:00,880 - Kapitein! 246 00:13:01,200 --> 00:13:03,520 - Wat doe jij hier? -Hier... 247 00:13:03,840 --> 00:13:04,000 - Laurent Petit. Dit is mijn clubje. 248 00:13:04,000 --> 00:13:06,080 - Laurent Petit. Dit is mijn clubje. 249 00:13:06,400 --> 00:13:11,040 Zeg tegen de politie dat ze het rustig aan moeten doen omdat mensen op vakantie zijn. 250 00:13:11,360 --> 00:13:12,000 - Ik wil graag op vakantie zijn. 251 00:13:12,000 --> 00:13:13,360 - Ik wil graag op vakantie zijn. 252 00:13:13,680 --> 00:13:18,400 Maar we hebben een slachtoffer op onze rug. En hij werkte hier. Muzikant. 253 00:13:18,720 --> 00:13:20,000 - Doe wat je moet doen. Dan gaat iedereen weer verder 254 00:13:20,000 --> 00:13:22,080 - Doe wat je moet doen. Dan gaat iedereen weer verder 255 00:13:22,400 --> 00:13:23,640 haar activiteiten. 256 00:13:23,960 --> 00:13:27,720 - Kende je hem goed? - Nee, maar hij krabde goed. 257 00:13:28,040 --> 00:13:31,360 - Hij had geen familie op het eiland. 258 00:13:31,680 --> 00:13:33,920 Weet je waar bracht hij zijn nachten door? 259 00:13:34,240 --> 00:13:36,000 - Nee, maar hij hing rond met weinig Duplessis. 260 00:13:36,000 --> 00:13:37,240 - Nee, maar hij hing rond met weinig Duplessis. 261 00:13:37,560 --> 00:13:39,400 - De dochter van de navigator? 262 00:13:39,720 --> 00:13:41,840 - Ja. - Het is een legende hier. 263 00:13:42,160 --> 00:13:44,000 - Ze passeerde Kaap Hoorn alleen. 264 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 - Ze passeerde Kaap Hoorn alleen. 265 00:13:45,320 --> 00:13:48,960 - Traint ze met jou? - Ze is twee jaar geleden gestopt. 266 00:13:49,280 --> 00:13:50,040 - Waarvoor? 267 00:13:50,360 --> 00:13:52,000 - Ik weet het niet. Ze heeft alles achtergelaten plotseling vallen. 268 00:13:52,000 --> 00:13:53,480 - Ik weet het niet. Ze heeft alles achtergelaten plotseling vallen. 269 00:13:57,160 --> 00:13:58,600 - Hallo, Manu! 270 00:14:01,520 --> 00:14:04,240 - En Oceane? - Ze kwam weer laat thuis. 271 00:14:04,560 --> 00:14:05,720 Heeft ze zich verontschuldigd? 272 00:14:06,040 --> 00:14:08,000 - Per bericht. - Nog iets? 273 00:14:08,320 --> 00:14:10,040 - Ik ga haar halen, 274 00:14:10,360 --> 00:14:12,160 wij gaan wandelen. - Geweldig. 275 00:14:12,480 --> 00:14:13,800 Je bent een engel! 276 00:14:16,120 --> 00:14:17,320 - Wacht niet op mij. 277 00:14:24,000 --> 00:14:27,120 - Je zus is in de stad, ze zal een beetje laat zijn. 278 00:14:30,280 --> 00:14:31,560 Zal ik je wat te drinken aanbieden? 279 00:14:36,800 --> 00:14:38,440 Geeft uw dochter u problemen? 280 00:14:38,760 --> 00:14:40,000 - Mijn boot is gemakkelijker te hanteren. 281 00:14:40,000 --> 00:14:41,080 - Mijn boot is gemakkelijker te hanteren. 282 00:14:41,400 --> 00:14:45,560 - En waar is je werk? - Een paar dagen stand-by. 283 00:14:45,880 --> 00:14:48,000 - Problemen met bedrijven? - Ik kom er wel. 284 00:14:48,000 --> 00:14:49,280 - Problemen met bedrijven? - Ik kom er wel. 285 00:14:51,120 --> 00:14:54,320 - Ik zou er niet bij betrokken willen raken over wat mij niet aangaat, 286 00:14:54,640 --> 00:14:56,000 maar ik zou je kunnen helpen, om je zeilclub af te maken. 287 00:14:56,000 --> 00:14:59,160 maar ik zou je kunnen helpen, om je zeilclub af te maken. 288 00:15:00,160 --> 00:15:02,760 - Je hebt het mij al aangeboden. Ik ben het niet vergeten. 289 00:15:03,080 --> 00:15:04,000 - Je betaalt me ​​later terug. 290 00:15:04,000 --> 00:15:04,840 - Je betaalt me ​​later terug. 291 00:15:05,160 --> 00:15:08,600 - Ik ben geruïneerd. Ik wed alles op zeeraces. 292 00:15:08,920 --> 00:15:10,840 Het is aan mij om de verantwoordelijkheid te nemen voor mijn domheid. 293 00:15:11,160 --> 00:15:12,000 - Oké... 294 00:15:12,000 --> 00:15:12,760 - Oké... 295 00:15:13,080 --> 00:15:15,480 Op jouw dromen, Anne. 296 00:15:17,800 --> 00:15:20,000 Ik zou zo graag... - Moge mijn zus gelukkig zijn. 297 00:15:20,000 --> 00:15:21,200 Ik zou zo graag... - Moge mijn zus gelukkig zijn. 298 00:15:24,080 --> 00:15:25,920 - Amélie, vergeet de taart niet. 299 00:15:26,240 --> 00:15:27,240 - Ja, mevrouw. 300 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 - Hoi. 301 00:15:33,880 --> 00:15:36,000 Ik ontmoette Laurent Petit. Hij kondigde het aan mij aan 302 00:15:36,000 --> 00:15:36,480 Ik ontmoette Laurent Petit. Hij kondigde het aan mij aan 303 00:15:36,800 --> 00:15:38,880 de dood van Thierry Dulac. - Wat ? 304 00:15:39,200 --> 00:15:41,360 - Hij is gisteravond overleden. - Hoe ? 305 00:15:41,680 --> 00:15:44,000 - Ik weet het niet. Maar dat is zo politie ter plaatse. 306 00:15:44,000 --> 00:15:45,040 - Ik weet het niet. Maar dat is zo politie ter plaatse. 307 00:15:45,360 --> 00:15:49,560 - Ik moet Oceane vinden. - Als ze het nog niet weet. 308 00:15:49,880 --> 00:15:52,000 Wil je dat ik met je meega? - Nee, het komt wel goed. 309 00:15:52,000 --> 00:15:52,760 Wil je dat ik met je meega? - Nee, het komt wel goed. 310 00:15:56,320 --> 00:15:59,120 Oceane is moeder. Ik weet niet waar je bent. 311 00:15:59,440 --> 00:16:00,000 Ik ga naar huis. Bel me terug, het is dringend. 312 00:16:00,000 --> 00:16:02,880 Ik ga naar huis. Bel me terug, het is dringend. 313 00:16:03,200 --> 00:16:07,360 - Ik die hoopte haar af te lossen met dit nieuws. Het is een mislukking. 314 00:16:07,680 --> 00:16:08,000 - Haar aflossen? Maak je een grapje? 315 00:16:08,000 --> 00:16:10,480 - Haar aflossen? Maak je een grapje? 316 00:16:10,800 --> 00:16:13,360 - Waar is Manu? - Vertrokken om zich bij haar neef te voegen. 317 00:16:13,680 --> 00:16:15,360 Alle excuses zijn goed 318 00:16:15,680 --> 00:16:16,000 zo min mogelijk te doen. - Stop. 319 00:16:16,000 --> 00:16:18,120 zo min mogelijk te doen. - Stop. 320 00:16:18,440 --> 00:16:19,600 Je bent hard voor hem. 321 00:16:19,920 --> 00:16:22,480 - Je geeft hem alles. Dat is een gemiddelde. 322 00:16:23,840 --> 00:16:24,000 - Je staat altijd achter zijn rug. 323 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 - Je staat altijd achter zijn rug. 324 00:16:27,880 --> 00:16:30,960 - Lucy. Hij brengt zijn tijd door met rondhangen. 325 00:16:31,280 --> 00:16:32,000 Hij is nergens goed voor. - Ik ben het er niet mee eens. 326 00:16:32,000 --> 00:16:34,400 Hij is nergens goed voor. - Ik ben het daar niet mee eens. 327 00:16:34,720 --> 00:16:40,000 ... 328 00:16:40,000 --> 00:16:48,000 ... 329 00:16:48,000 --> 00:16:56,000 ... 330 00:16:56,000 --> 00:17:04,000 ... 331 00:17:04,000 --> 00:17:05,440 ... 332 00:17:05,760 --> 00:17:08,440 - Kan ik je helpen? - Nationale Gendarmerie, 333 00:17:08,760 --> 00:17:11,560 Kapitein Marleau. Ik ben op zoek naar Océane Duplessis. 334 00:17:11,880 --> 00:17:12,000 - Ze is bij haar neef. 335 00:17:12,000 --> 00:17:13,640 - Ze is bij haar neef. 336 00:17:13,960 --> 00:17:17,160 - Hij die goed doet aan zijn neef die naar de hemel gaat. 337 00:17:17,480 --> 00:17:18,920 Ik zal daar op hem wachten. 338 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Oeh, hij heeft dorst! Ik zou een kameel drinken, ik. 339 00:17:23,320 --> 00:17:26,520 - Doe alsof u thuis bent. - Ik zou je niet willen storen. 340 00:17:27,520 --> 00:17:28,000 Je hebt een aantal dingen gevonden onder de kolonisten? 341 00:17:28,000 --> 00:17:29,920 Je hebt een aantal dingen gevonden onder de kolonisten? 342 00:17:30,240 --> 00:17:32,320 - Welkom op Guadeloupe. 343 00:17:32,640 --> 00:17:35,320 - Emmanuelle anti-rebel! 344 00:17:37,240 --> 00:17:41,040 Maar het is water! Het drinkt niet rum, de matrozen? 345 00:17:41,360 --> 00:17:44,000 - Waarom Wil je Oceane zien? 346 00:17:44,320 --> 00:17:46,320 - Heb ik het je niet verteld? Ah goed. 347 00:17:48,080 --> 00:17:51,200 Ken jij Thierry Dulac? Hij is dood. 348 00:17:51,520 --> 00:17:52,000 Vanmorgen. Wist je het niet? 349 00:17:52,000 --> 00:17:53,080 Vanmorgen. Wist je het niet? 350 00:17:53,400 --> 00:17:55,920 - Thierry Dulac? - Ja. De man van je dochter. 351 00:17:56,240 --> 00:17:58,200 - Ze heeft geen vriend, mijn dochter. 352 00:17:58,520 --> 00:18:00,000 - Arm ding. Niet eens een vriendin? Het is saai. 353 00:18:00,000 --> 00:18:01,520 - Arm ding. Niet eens een vriendin? Het is saai. 354 00:18:02,680 --> 00:18:05,720 Als ze dat was met Thierry Dulac gisteravond, 355 00:18:06,040 --> 00:18:08,000 Misschien heeft ze iets gezien. 356 00:18:08,000 --> 00:18:08,480 Misschien heeft ze iets gezien. 357 00:18:08,800 --> 00:18:10,600 - Ze was gisteravond bij mij. 358 00:18:10,920 --> 00:18:14,720 - Ah goed? Goed voor haar. Ze kon ternauwernood ontsnappen. 359 00:18:15,040 --> 00:18:16,000 Zijn telefoon gaat. Ah, wie belt mij? 360 00:18:16,000 --> 00:18:17,640 Zijn telefoon gaat. Ah, wie belt mij? 361 00:18:17,960 --> 00:18:19,760 - Kapitein. - Hè? 362 00:18:20,080 --> 00:18:23,400 - Hoe stierf hij? - WHO? Thierry Dulac? 363 00:18:23,720 --> 00:18:24,000 Scheermes, als verhaal. 364 00:18:24,000 --> 00:18:25,600 Scheermes, als verhaal. 365 00:18:25,920 --> 00:18:27,520 Ja, mijn prins, hallo? 366 00:18:27,840 --> 00:18:32,000 - Océane is net aangekomen bij de club. Ik zeg haar: zoek je haar? 367 00:18:32,320 --> 00:18:33,960 *-Vooral niet. - Akkoord. 368 00:18:34,280 --> 00:18:36,320 *-Je bent een beetje een boon, jij. 369 00:18:36,640 --> 00:18:40,000 *Als je mij wilt poetsen in de richting van het haar verwijder ik haar. 370 00:18:40,000 --> 00:18:40,400 *Als je mij wilt poetsen in de richting van het haar wax ik. 371 00:18:40,720 --> 00:18:43,120 *Je wilt met mij meezingen vanavond? 372 00:18:43,440 --> 00:18:47,080 - Ik vind het niet leuk om je te zien huilen. - Ik wil Antonin spreken. 373 00:18:47,400 --> 00:18:48,000 - Waar is het voor? Je doet jezelf pijn. 374 00:18:48,000 --> 00:18:49,680 - Waar is het voor? Je doet jezelf pijn. 375 00:18:50,000 --> 00:18:52,800 Thierry zei dat hij stopte, en hij loog. 376 00:18:53,120 --> 00:18:56,000 - Nee, hij had zijn nummer veranderd dus we kunnen hem niet meer bellen. 377 00:18:56,000 --> 00:18:57,240 - Nee, hij had zijn nummer veranderd dus we kunnen hem niet meer bellen. 378 00:19:00,200 --> 00:19:04,000 - Je doet rij 3, 4... - Waar zijn Patrick en Antonin? 379 00:19:04,000 --> 00:19:04,920 - Je doet rij 3, 4... - Waar zijn Patrick en Antonin? 380 00:19:05,240 --> 00:19:09,680 - Ik weet het niet. Ik weet niet zeker of ze dat hebben gedaan wil zingen. Ik zal wel moeten 381 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 neem de microfoon voor hen. - Je vindt het geweldig. 382 00:19:12,000 --> 00:19:12,760 neem de microfoon voor hen. - Je vindt het geweldig. 383 00:19:15,640 --> 00:19:18,520 - Pardon. - Waarom wil je mij niet geloven? 384 00:19:20,880 --> 00:19:23,120 - Wat heeft ze voor hem gevonden? voor deze muzikant? 385 00:19:23,440 --> 00:19:26,680 - Je zult het hem vragen. - Zullen we het voor vanmiddag vergeten? 386 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 - Vanmiddag? 387 00:19:28,000 --> 00:19:28,080 - Vanmiddag? 388 00:19:28,400 --> 00:19:32,480 - Ben je het vergeten? Het was jouw idee. Ik heb iedereen gewaarschuwd. 389 00:19:35,480 --> 00:19:36,000 - Heb je een sigaret? - Ik moet dit hebben. 390 00:19:36,000 --> 00:19:38,080 - Heb je een sigaret? - Ik moet dit hebben. 391 00:19:42,120 --> 00:19:44,000 - Verdomme, verdomme, mijn aansteker! 392 00:19:44,000 --> 00:19:44,200 - Verdomme, verdomme, mijn aansteker! 393 00:19:48,880 --> 00:19:50,960 - Ze zijn stijlvol, deze vrouwen. 394 00:19:53,640 --> 00:19:57,200 In de familie De koningen suikerriet, de Duplessis. 395 00:19:57,520 --> 00:20:00,000 Het is het spel van vijf families uit West-Indië? 396 00:20:00,000 --> 00:20:00,200 Het is het spel van vijf families uit West-Indië? 397 00:20:00,520 --> 00:20:01,720 - Manier van spreken. 398 00:20:02,040 --> 00:20:04,760 - Is dat niet waar? 5% van de bevolking, 399 00:20:05,080 --> 00:20:08,000 100% grond. Dat is ook niet waar 400 00:20:08,000 --> 00:20:08,120 100% grond. Dat is ook niet waar 401 00:20:08,440 --> 00:20:10,800 dat je vertrok van Guadeloupe? 402 00:20:11,120 --> 00:20:14,960 - Tijdens de adolescentie. Ik kwam terug een jaar geleden na mijn scheiding. 403 00:20:15,280 --> 00:20:16,000 Ik wilde dat Océane het zou ontdekken zijn wortels. Dit is mijn thuis. 404 00:20:16,000 --> 00:20:19,080 Ik wilde dat Océane het zou ontdekken zijn wortels. Dit is mijn thuis. 405 00:20:20,440 --> 00:20:23,440 - En je ontmoette hem soms, Thierry Dulac? 406 00:20:23,760 --> 00:20:24,000 - In het Caribisch gebied of bij de zeilschool. - Heb je met hem gesproken? 407 00:20:24,000 --> 00:20:27,120 - In het Caribisch gebied of bij de zeilschool. - Heb je met hem gesproken? 408 00:20:27,440 --> 00:20:30,520 - Hallo-goedenavond, trivialiteiten. - Ah goed. 409 00:20:30,840 --> 00:20:32,000 Waarom vind je het niet leuk? 410 00:20:32,000 --> 00:20:32,720 Waarom vind je het niet leuk? 411 00:20:33,040 --> 00:20:36,880 - Waarom zeg je dat? - Het stoort je dat het haar vriendje was. 412 00:20:37,200 --> 00:20:39,440 - Het gaat niet goed met mijn dochter op dit moment, 413 00:20:39,760 --> 00:20:40,000 ze had een slechte ervaring met de scheiding. Kun je strijken? 414 00:20:40,000 --> 00:20:42,880 ze had een slechte ervaring met de scheiding. Kun je strijken? 415 00:20:43,200 --> 00:20:45,480 - Ik kan het niet, Daarna heb ik rum-yoga. 416 00:20:45,800 --> 00:20:48,000 Oh. Het lijkt erop dat er iemand komt. 417 00:20:48,000 --> 00:20:49,240 Oh. Het lijkt erop dat er iemand komt. 418 00:20:54,480 --> 00:20:56,000 - Wat is er aan de hand? 419 00:20:56,000 --> 00:20:56,080 - Wat is er aan de hand? 420 00:20:56,400 --> 00:20:58,960 - De kapitein... - Waar was je gisteravond? 421 00:20:59,280 --> 00:21:00,440 - Ze was hier. 422 00:21:00,760 --> 00:21:04,000 We brachten de avond samen door. - Laat haar spreken! Moet altijd 423 00:21:04,000 --> 00:21:04,920 We brachten de avond samen door. - Laat haar spreken! Moet altijd 424 00:21:05,240 --> 00:21:06,440 luister naar de kinderen! 425 00:21:07,600 --> 00:21:10,080 Maar hoe onbeleefd! 426 00:21:14,280 --> 00:21:17,360 Ben je blij dat je moeder bracht je terug naar Guadeloupe 427 00:21:17,680 --> 00:21:20,000 om je je roots te laten zien? - Wat heeft dit met Thierry te maken? 428 00:21:20,000 --> 00:21:21,120 om je je roots te laten zien? - Wat heeft dit met Thierry te maken? 429 00:21:21,440 --> 00:21:23,480 - Ik weet het niet. Ik ben aan het kijken. 430 00:21:23,800 --> 00:21:26,560 Hij is nog steeds jouw man die vermoord werd. 431 00:21:26,880 --> 00:21:28,000 Was je gisteravond bij hem? - Nee. 432 00:21:28,000 --> 00:21:28,920 Was je gisteravond bij hem? - Nee. 433 00:21:29,240 --> 00:21:31,240 - Waar was je? - Ze heeft het je verteld. 434 00:21:31,560 --> 00:21:34,760 - Ze heeft het mij ook verteld dat je niet met Thierry uitging. 435 00:21:35,080 --> 00:21:36,000 Heeft u iets met zijn dood te maken? Wilde je moeder je dekken? 436 00:21:36,000 --> 00:21:39,160 Heeft u iets met zijn dood te maken? Wilde je moeder je dekken? 437 00:21:39,480 --> 00:21:42,240 - Ik heb eerder problemen gehad met gerechtigheid. 438 00:21:42,560 --> 00:21:44,000 - Oh! -Oceaan. 439 00:21:44,000 --> 00:21:44,480 - Oh! -Oceaan. 440 00:21:44,800 --> 00:21:47,520 - Ze zou het ontdekt hebben. - Dat is niet zeker. 441 00:21:47,840 --> 00:21:50,240 - Twee jaar geleden, Ik werd gearresteerd in Brest 442 00:21:50,560 --> 00:21:52,000 voor consumptie en bezit van verdovende middelen. 443 00:21:52,000 --> 00:21:53,120 voor consumptie en bezit van verdovende middelen. 444 00:21:53,440 --> 00:21:55,720 - Wat is het rapport? 445 00:21:56,040 --> 00:21:58,600 - Je collega's haar aangevallen. 446 00:21:58,920 --> 00:22:00,000 En de dealer kreeg niets, hij was hun informant. 447 00:22:00,000 --> 00:22:01,560 En de dealer kreeg niets, hij was hun informant. 448 00:22:01,880 --> 00:22:04,480 - Daarom dat je niet van politie houdt 449 00:22:04,800 --> 00:22:07,120 en dat wil je niet samenwerken. 450 00:22:07,440 --> 00:22:08,000 Dus je kwam terug op Guadeloupe 451 00:22:08,000 --> 00:22:10,800 Dus je kwam terug op Guadeloupe 452 00:22:11,120 --> 00:22:13,040 om de pagina om te slaan. 453 00:22:13,360 --> 00:22:14,680 - Ja. Je begrijpt het. 454 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 - Ik begrijp. 455 00:22:16,000 --> 00:22:16,440 - Ik begrijp. 456 00:22:16,760 --> 00:22:20,760 Ik begrijp het dan alleen varen, 457 00:22:21,080 --> 00:22:23,960 we hebben geen politie nodig, noch iemand. 458 00:22:24,280 --> 00:22:26,560 Een beetje zoals moeders alleenstaanden. 459 00:22:26,880 --> 00:22:28,320 Behalve... - Behalve dat? 460 00:22:28,640 --> 00:22:32,000 - Van daaruit naar het afleggen van valse getuigenissen. - Ik had een afspraak 461 00:22:32,000 --> 00:22:32,560 - Van daaruit naar het afleggen van valse getuigenissen. - Ik had een afspraak 462 00:22:32,880 --> 00:22:34,600 met Thierry gisteravond. 463 00:22:34,920 --> 00:22:36,560 - Of ? Bij hem thuis? 464 00:22:36,880 --> 00:22:38,960 - Nee, ik weet het niet eens waar hij sliep. 465 00:22:39,280 --> 00:22:40,000 - Waar hebben jullie elkaar toen ontmoet? - Marktplein. 466 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 - Waar hadden jullie elkaar dan ontmoet? - Marktplein. 467 00:22:43,240 --> 00:22:46,000 Ik wachtte op hem, maar hij kwam nooit. 468 00:22:46,320 --> 00:22:47,760 - Hij zal vaker terugkomen. 469 00:22:48,080 --> 00:22:50,080 Wat, wat zei ik? 470 00:22:50,400 --> 00:22:52,720 Ik roei, ik roei, in deze kwestie. 471 00:22:53,040 --> 00:22:56,000 Maar net als jij, Ik weet hoe ik door troebel water moet navigeren. 472 00:22:56,000 --> 00:22:56,200 Maar net als jij, Ik weet hoe ik door troebel water moet navigeren. 473 00:22:58,920 --> 00:23:01,960 Heb je de kar verplaatst? - Ja, dat had ik al verwacht. 474 00:23:02,280 --> 00:23:04,000 Ik heb een bericht van de kolonel. Morgenochtend komt hij terug. 475 00:23:04,000 --> 00:23:06,240 Ik heb een bericht van de kolonel. Morgenochtend komt hij terug. 476 00:23:06,560 --> 00:23:08,760 - Shit, ik begon mezelf te hechten. 477 00:23:09,080 --> 00:23:11,680 - Voor mij? - Nee, dat zou incestueus zijn. 478 00:23:12,680 --> 00:23:15,280 Ik denk de chiotte vertelt ons niet alles. 479 00:23:15,600 --> 00:23:17,400 En zijn vriendin ook niet. 480 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Kom op, ga. 481 00:23:20,000 --> 00:23:20,200 Kom op, ga. 482 00:23:29,840 --> 00:23:33,720 Er wordt op de deur geklopt. -Océane, doe me open, alsjeblieft. 483 00:23:35,640 --> 00:23:36,000 Je opent mij nu! 484 00:23:36,000 --> 00:23:37,440 Je opent mij nu! 485 00:23:50,880 --> 00:23:52,000 - Waarom heb je tegen ze gelogen? - Dat wilde ik niet 486 00:23:52,000 --> 00:23:53,640 - Waarom heb je tegen ze gelogen? - Dat wilde ik niet 487 00:23:53,960 --> 00:23:56,840 dat u hierbij betrokken bent. - Het is niet erg slim. 488 00:23:58,600 --> 00:24:00,000 - Kom op, laten we het doen een zeereis. 489 00:24:00,000 --> 00:24:00,920 - Kom op, laten we het doen een zeereis. 490 00:24:01,240 --> 00:24:04,360 - Een boottocht, Dit is niet altijd de oplossing! 491 00:24:04,680 --> 00:24:08,000 ... 492 00:24:08,000 --> 00:24:16,000 ... 493 00:24:16,000 --> 00:24:21,680 ... 494 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 - Nou, je verrast me! Heb je het landschap gezien? 495 00:24:24,000 --> 00:24:26,160 - Nou, je verrast me! Heb je het landschap gezien? 496 00:24:27,240 --> 00:24:32,000 Daarom kwam ze terug. Het is zeker een toeristisch iets. 497 00:24:32,000 --> 00:24:32,040 Daarom kwam ze terug. Het is zeker een toeristisch iets. 498 00:24:33,680 --> 00:24:37,080 Kijk hier eens naar. Een mooie aankomsthaven. 499 00:24:38,360 --> 00:24:40,000 Zie je, er is iets dat stoort mij hier. 500 00:24:40,000 --> 00:24:40,880 Zie je, er is iets dat stoort mij hier. 501 00:24:41,200 --> 00:24:42,960 Dit is de aankomsthaven, 502 00:24:43,280 --> 00:24:45,800 en daar, het is de deur waar geen terugkeer mogelijk is. 503 00:24:46,120 --> 00:24:48,000 ... 504 00:24:48,000 --> 00:24:56,000 ... 505 00:24:56,000 --> 00:25:04,000 ... 506 00:25:04,320 --> 00:25:06,200 - Verdorie, Manu, je had gelijk. 507 00:25:08,480 --> 00:25:10,640 - De eerste slavenhandelaars! 508 00:25:14,200 --> 00:25:16,080 -Manu! Wat ben je verdomme aan het doen? 509 00:25:16,400 --> 00:25:19,760 - We mogen niet gepakt worden. - Wat riskeren we? 510 00:25:24,920 --> 00:25:28,000 Manu schreeuwt. 511 00:25:28,000 --> 00:25:30,520 Manu schreeuwt. 512 00:25:30,840 --> 00:25:33,560 - Hoe gaat het met de “Lose” Brothers? 513 00:25:33,880 --> 00:25:36,000 De nacht van je vriendje werd vermoord, 514 00:25:36,000 --> 00:25:36,400 De nacht van je vriendje werd vermoord, 515 00:25:36,720 --> 00:25:39,080 we zagen hem aan de bar met iemand praten, 516 00:25:39,400 --> 00:25:42,000 en het zag er niet grappig uit. Wie was het? 517 00:25:42,320 --> 00:25:44,000 - Dat weten we niet. We waren de apparatuur aan het opzetten. 518 00:25:44,000 --> 00:25:44,640 - Dat weten we niet. We waren de apparatuur aan het opzetten. 519 00:25:44,960 --> 00:25:48,120 - Oké, Richardson? - Ik ben Desfontaines. 520 00:25:48,440 --> 00:25:51,280 - Oké. Ik zal opnieuw beginnen. Toen hij terugkwam van de bar, 521 00:25:51,600 --> 00:25:52,000 Heeft hij je iets verteld? 522 00:25:52,000 --> 00:25:53,840 Heeft hij je iets verteld? 523 00:25:55,000 --> 00:25:58,200 Nee ? Hij zag er gelukkig uit, ongelukkig, bang? 524 00:25:58,520 --> 00:26:00,000 - Geen van beide. - Ja. 525 00:26:00,000 --> 00:26:00,800 - Geen van beide. - Ja. 526 00:26:01,120 --> 00:26:05,080 - Geen van beide. Dat zul je nog steeds geen concert geven, 527 00:26:05,400 --> 00:26:07,960 je vriendje is niet eens nog steeds begraven. 528 00:26:09,280 --> 00:26:12,800 - We kenden hem nauwelijks. Het is twee maanden geleden aangekomen. 529 00:26:13,120 --> 00:26:16,000 - Hij zocht werk. - En wij zijn een gitarist. 530 00:26:16,000 --> 00:26:16,160 - Hij zocht werk. - En wij zijn een gitarist. 531 00:26:16,480 --> 00:26:18,680 - We gaan op zoek naar een aanwijzing. 532 00:26:19,000 --> 00:26:21,560 Was dat zijn gitaar? - JA. 533 00:26:22,640 --> 00:26:24,000 - Wat zit daar in? 534 00:26:24,000 --> 00:26:24,840 - Wat zit daar in? 535 00:26:26,000 --> 00:26:28,600 Oh. Kijk, mijn vriend. 536 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 - Het is wat? - Een lege envelop. 537 00:26:32,000 --> 00:26:32,800 - Het is wat? - Een lege envelop. 538 00:26:33,120 --> 00:26:36,560 Bent u geïnteresseerd? - Niet meer dan dat, nee. 539 00:26:36,880 --> 00:26:40,000 - Wat doe je 's avonds? na de concerten? 540 00:26:40,000 --> 00:26:40,600 - Wat doe je 's avonds? na de concerten? 541 00:26:40,920 --> 00:26:43,840 - We drinken of roken een knaller. Het is niet verboden. 542 00:26:44,160 --> 00:26:47,400 - Was het maar niet verboden. Je rookte het 543 00:26:47,720 --> 00:26:48,000 Met wie is er gisteravond in bed geslapen? Met hem, met zijn vriendin? 544 00:26:48,000 --> 00:26:50,920 Met wie is er gisteravond in bed geslapen? Met hem, met zijn vriendin? 545 00:26:51,240 --> 00:26:54,520 - Océane, we hebben haar niet gezien. - We hebben niets gezien, niets gehoord! 546 00:26:54,840 --> 00:26:56,000 Genoeg nu! Wie van jullie heeft hem vermoord? 547 00:26:56,000 --> 00:26:57,960 Genoeg nu! Wie van jullie heeft hem vermoord? 548 00:27:00,320 --> 00:27:02,080 Ik maak een grapje. Maar wees voorzichtig, 549 00:27:02,400 --> 00:27:04,000 als je mij niet helpt, Ik blijf bij je. 550 00:27:04,000 --> 00:27:05,520 als je mij niet helpt, Ik blijf bij je. 551 00:27:05,840 --> 00:27:07,840 Voor flirten is het niet geweldig. 552 00:27:08,160 --> 00:27:09,200 - Ik kan het je vertellen 553 00:27:09,520 --> 00:27:10,840 waar Thierry woonde. 554 00:27:11,160 --> 00:27:12,000 - Thierry Dulac, geboren in Créteil in 99, 555 00:27:12,000 --> 00:27:14,160 - Thierry Dulac, geboren in Créteil in 99, 556 00:27:14,480 --> 00:27:18,480 onbekende vader, kindertijd in een stad van niveau 1, 557 00:27:18,800 --> 00:27:20,000 moeder stierf in brand van hun gebouw in 2016. 558 00:27:20,000 --> 00:27:22,320 moeder stierf in brand van hun gebouw in 2016. 559 00:27:22,640 --> 00:27:25,520 Gewone ellende. - Bent u een socioloog? 560 00:27:25,840 --> 00:27:28,000 Jij bent de Bourdieu van Guadeloupe! Je verbaast mij! Het is gek. 561 00:27:28,000 --> 00:27:30,560 Jij bent de Bourdieu van Guadeloupe! Je verbaast mij! Het is gek. 562 00:27:34,720 --> 00:27:36,000 Is dat niet de auto in Duplessis? Hier, laten we naar boven gaan kijken. 563 00:27:36,000 --> 00:27:39,280 Is dat niet de auto in Duplessis? Hier, laten we naar boven gaan kijken. 564 00:27:49,560 --> 00:27:50,600 Jij jij! 565 00:27:51,960 --> 00:27:52,000 Oh, deze puinhoop hier. 566 00:27:52,000 --> 00:27:55,480 Oh, deze puinhoop hier. 567 00:28:02,040 --> 00:28:03,480 Is daar iemand? 568 00:28:07,040 --> 00:28:08,000 O, verdomd. 569 00:28:08,000 --> 00:28:09,040 O, verdomd. 570 00:28:11,720 --> 00:28:13,320 Kom eens kijken. 571 00:28:15,120 --> 00:28:16,000 Je tienerkamer was dat wel zo vies? Slechter ? 572 00:28:16,000 --> 00:28:18,920 Je tienerkamer was dat wel zo vies? Slechter ? 573 00:28:21,160 --> 00:28:24,000 Mevrouw Duplessis! Ik zou het niet leuk vinden kom je tegen op de snelweg 574 00:28:24,000 --> 00:28:24,760 Mevrouw Duplessis! Ik zou het niet leuk vinden kom je tegen op de snelweg 575 00:28:25,080 --> 00:28:29,240 en maak een vissenstaart voor je. Waarom heb je alles teruggestuurd? 576 00:28:29,560 --> 00:28:31,000 - Zo was het al. 577 00:28:31,320 --> 00:28:32,000 - O ja? Wat doe jij hier verdomme? 578 00:28:32,000 --> 00:28:34,040 - O ja? Wat doe jij hier verdomme? 579 00:28:34,360 --> 00:28:37,120 - Ik wilde beter weten de vriend van mijn dochter. 580 00:28:37,440 --> 00:28:40,000 - Uw dochter heeft haar adres niet, maar jij wel. 581 00:28:40,000 --> 00:28:40,720 - Uw dochter heeft haar adres niet, maar jij wel. 582 00:28:41,040 --> 00:28:42,960 - Ik volgde hem een ​​of twee keer. 583 00:28:43,280 --> 00:28:46,480 Hij is een voormalig drugsverslaafde, Ik was bang. Ik had gelijk. 584 00:28:46,800 --> 00:28:48,000 - O, wiet! 585 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 - O, wiet! 586 00:28:50,800 --> 00:28:54,880 Geef ons een beetje slaap, om te controleren? Ik maak een grapje! 587 00:28:55,200 --> 00:28:56,000 Als het een braco is, waarom? Hebben ze het onkruid niet gedood? 588 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Als het een braco is, waarom? Hebben ze het onkruid niet gedood? 589 00:28:59,320 --> 00:29:01,920 - Ze zochten iets anders? - Hij verbaast me. 590 00:29:02,240 --> 00:29:04,000 Hij verbaast mij! Waar waren ze naar op zoek? 591 00:29:04,000 --> 00:29:04,560 Hij verbaast mij! Waar waren ze naar op zoek? 592 00:29:06,440 --> 00:29:10,080 In ieder geval geen televisie. De gitaar is echter duur. 593 00:29:11,080 --> 00:29:12,000 DUS. 594 00:29:12,000 --> 00:29:12,280 DUS. 595 00:29:14,600 --> 00:29:17,720 Misschien een chequeboekje. Oh ! 596 00:29:18,040 --> 00:29:20,000 Snap het, mijn vriend. 597 00:29:20,000 --> 00:29:20,040 Snap het, mijn vriend. 598 00:29:21,360 --> 00:29:22,920 Betekent dat iets voor jou? - Nee. 599 00:29:23,240 --> 00:29:26,640 - Ja, de foto bij Madame Duplessis! Het kind, 600 00:29:26,960 --> 00:29:28,000 Het is dezelfde hierboven. 601 00:29:28,000 --> 00:29:28,680 Het is dezelfde hierboven. 602 00:29:29,000 --> 00:29:30,800 - Ik heb nooit geweten wie het was. 603 00:29:31,120 --> 00:29:34,520 - Ah goed? Lekker zwart zo op witte vlekken. 604 00:29:34,840 --> 00:29:36,000 Als dat zo is, Thierry Dulac, toen hij met je dochter flirtte, 605 00:29:36,000 --> 00:29:38,680 Als dat zo is, Thierry Dulac, toen hij met je dochter flirtte, 606 00:29:39,000 --> 00:29:41,280 (hij had een idee achter het hoofd. 607 00:29:41,600 --> 00:29:43,880 (Wat denk je? Ja.) 608 00:29:44,200 --> 00:29:47,200 Nee? - Ik weet het niet. 609 00:29:47,520 --> 00:29:52,000 ... 610 00:29:52,000 --> 00:30:00,000 ... 611 00:30:00,000 --> 00:30:08,000 ... 612 00:30:08,000 --> 00:30:13,520 ... 613 00:30:13,840 --> 00:30:16,000 - Is ze daar niet? Mevrouw Duplessis. 614 00:30:16,000 --> 00:30:17,440 - Is ze daar niet? Mevrouw Duplessis. 615 00:30:17,760 --> 00:30:19,360 Mevrouw Duplessis! - Ja ! 616 00:30:19,680 --> 00:30:21,400 - Kom eens kijken. 617 00:30:21,720 --> 00:30:24,000 Wij hebben een klein idee, met Theodorus. 618 00:30:24,000 --> 00:30:24,880 Wij hebben een klein idee, met Theodorus. 619 00:30:25,200 --> 00:30:28,040 Kijk en zie. DUS. 620 00:30:29,400 --> 00:30:31,000 Wie is dat daar? - Mam. 621 00:30:31,320 --> 00:30:32,000 - Dus grootmoeder van uw dochter. - Ja. 622 00:30:32,000 --> 00:30:34,080 - Dus grootmoeder van uw dochter. - Ja. 623 00:30:34,400 --> 00:30:36,160 - En de heer? - Mijn vader. 624 00:30:36,480 --> 00:30:38,960 - Het is papa. Oké. En hij? 625 00:30:39,280 --> 00:30:40,000 - Mijn oom Octave. 626 00:30:40,000 --> 00:30:41,160 - Mijn oom Octave. 627 00:30:41,480 --> 00:30:45,280 - Misschien weten ze wie het is, haar. Waar zijn deze mensen? 628 00:30:45,600 --> 00:30:47,880 - Mijn ouders zijn dood en begraven. 629 00:30:48,200 --> 00:30:50,680 Octaaf geslepen bruggen met familie 630 00:30:51,000 --> 00:30:52,880 jaar geleden. - O, shit. 631 00:30:53,200 --> 00:30:55,400 - Mijn zus kan dat wel kan je misschien helpen, 632 00:30:55,720 --> 00:30:56,000 ze heeft hier altijd gewoond. - Degene die... Oké, dank je. 633 00:30:56,000 --> 00:30:59,720 ze heeft hier altijd gewoond. - Degene die... Oké, dank je. 634 00:31:11,200 --> 00:31:12,000 Meneer ! 635 00:31:12,000 --> 00:31:13,000 Meneer ! 636 00:31:19,040 --> 00:31:20,000 - Mijn grootouders heb een andere rum gemaakt, 637 00:31:20,000 --> 00:31:21,920 - Mijn grootouders heb een andere rum gemaakt, 638 00:31:22,240 --> 00:31:25,720 een agrarische rum gemaakt van puur suikerrietsap. 639 00:31:26,040 --> 00:31:28,000 Gefermenteerd arriveert het via deze kolom, 640 00:31:28,000 --> 00:31:28,640 Gefermenteerd arriveert het via deze kolom, 641 00:31:28,960 --> 00:31:31,760 waar het uitmondt van zijn alcoholische dampen. 642 00:31:32,080 --> 00:31:35,440 Wij hebben ontwikkeld een verdampingsconcentratieproces. 643 00:31:35,760 --> 00:31:36,000 Met de verkregen stoom, wij maken natuurlijke mest 644 00:31:36,000 --> 00:31:39,440 Met de verkregen stoom, wij maken natuurlijke mest 645 00:31:39,760 --> 00:31:41,480 die dan gebruikt zal worden 646 00:31:41,800 --> 00:31:43,480 in de rietvelden. 647 00:31:43,800 --> 00:31:44,000 Wat doe je daar? 648 00:31:44,000 --> 00:31:45,320 Wat doe je daar? 649 00:31:45,640 --> 00:31:47,080 Het bezoek is voorbij. 650 00:31:47,400 --> 00:31:49,800 Hoge stem. - Niemand heeft mij iets verteld, mevrouw! 651 00:31:50,120 --> 00:31:52,000 - Je bent geen kind meer. - Dat is zeker. 652 00:31:52,000 --> 00:31:52,960 - Je bent geen kind meer. - Dat is zeker. 653 00:31:53,280 --> 00:31:55,320 Kapitein Marleau. Gendarmerie. 654 00:31:55,640 --> 00:31:59,040 - Ik zie je bij de receptie, als je het wilt. 655 00:32:04,320 --> 00:32:07,440 - Ik wilde je iets vragen. Ik zou het graag willen weten 656 00:32:07,760 --> 00:32:08,000 als je weet wie het is op deze prachtige foto. 657 00:32:08,000 --> 00:32:11,040 als je weet wie het is op deze prachtige foto. 658 00:32:11,360 --> 00:32:13,960 - Ik kan het weten waarom vraag je mij dat? 659 00:32:14,280 --> 00:32:16,000 - Nee. (Ik doe een onderzoek over een moord.) 660 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 - Nee. (Ik doe een onderzoek over een moord.) 661 00:32:17,320 --> 00:32:21,320 Ik zou graag willen weten waarom Thierry Dulac kwam naar Guadeloupe. 662 00:32:21,640 --> 00:32:24,000 - Iets te maken met zijn dood? - Dat ben je niet meer 663 00:32:24,000 --> 00:32:24,560 - Iets te maken met zijn dood? - Dat ben je niet meer 664 00:32:24,880 --> 00:32:26,680 een kind. Naar jouw mening? 665 00:32:27,000 --> 00:32:30,040 - Ik heb het nooit geweten wie was deze jonge vrouw. 666 00:32:30,360 --> 00:32:32,000 - Je zus ook niet. Jij hebt heb je het ooit aan je moeder gevraagd? 667 00:32:32,000 --> 00:32:34,600 - Je zus ook niet. Jij hebt heb je het ooit aan je moeder gevraagd? 668 00:32:34,920 --> 00:32:37,120 Het lijkt erop dat ze haar leuk vindt, het kind. 669 00:32:37,440 --> 00:32:40,000 Een slaaf... - Er waren geen slaven meer. 670 00:32:40,000 --> 00:32:40,400 Een slaaf... - Er waren geen slaven meer. 671 00:32:40,720 --> 00:32:44,880 - Dit is Amnesty International wie zal er blij zijn. 672 00:32:45,200 --> 00:32:47,760 Dus wat is een dienaar? 673 00:32:48,080 --> 00:32:51,640 - Mijn familie was ruimdenkend. Ik heb het waarschijnlijk gemist 674 00:32:51,960 --> 00:32:53,880 van nieuwsgierigheid. - Maar geen ontkenning. 675 00:33:02,400 --> 00:33:04,000 Wat is de oude kaart? 676 00:33:04,000 --> 00:33:04,400 Wat is de oude kaart? 677 00:33:04,720 --> 00:33:08,120 Zijn dit jouw plantages? - Tot het midden van de 20e eeuw. 678 00:33:08,440 --> 00:33:11,960 Daarna kromp het behoorlijk. - O, dat is triest. 679 00:33:12,280 --> 00:33:14,880 Maar er is nog steeds een klein beetje, toch? 680 00:33:15,200 --> 00:33:18,080 - Dat is het leven. - (Ach ja, het leven.) 681 00:33:18,400 --> 00:33:20,000 De wet van de sterkste. Jij bent dan degene die de leiding heeft. 682 00:33:20,000 --> 00:33:21,880 De wet van de sterkste. Jij bent dan degene die de leiding heeft. 683 00:33:22,200 --> 00:33:25,160 - Met mijn man Pascal. Hij ligt op de grond. 684 00:33:25,480 --> 00:33:28,000 Ik verzorg de communicatie en public relations. 685 00:33:28,000 --> 00:33:28,840 Ik verzorg de communicatie en public relations. 686 00:33:29,160 --> 00:33:32,640 - Verdomme, Mathieu! Je komt niet in aanmerking voor Fenwick. 687 00:33:32,960 --> 00:33:34,920 Ik weet dat we te laat zijn, 688 00:33:35,240 --> 00:33:36,000 maar dat is geen reden. - Wie is hij? 689 00:33:36,000 --> 00:33:37,840 maar dat is geen reden. - Wie is hij? 690 00:33:38,160 --> 00:33:39,680 -Pascal Philippon. 691 00:33:40,000 --> 00:33:41,520 - Schiet op. 692 00:33:41,840 --> 00:33:44,000 Als er iets met je gebeurt, Het is aan mij. 693 00:33:44,000 --> 00:33:45,480 Als er iets met je gebeurt, Het is aan mij. 694 00:33:45,800 --> 00:33:48,400 Als u toestemming wilt, wij verzekeren u. 695 00:33:48,720 --> 00:33:51,480 - Grote witte baas die blaft en informeel spreekt. 696 00:33:51,800 --> 00:33:52,000 Het is niet veel veranderd. - Ze zijn vrij, de arbeiders. 697 00:33:52,000 --> 00:33:55,200 Het is niet veel veranderd. - Ze zijn vrij, de arbeiders. 698 00:33:55,520 --> 00:33:59,680 Gratis en betaald. En de Filipijnen zijn geen slechte bazen. 699 00:34:00,000 --> 00:34:03,200 - Je hebt gelijk. De arbeiders zijn vrij. 700 00:34:03,520 --> 00:34:07,920 Vrij van uitbuiting. Bestaan ​​er goede bazen? 701 00:34:08,240 --> 00:34:11,440 - Mijn broer werkte hier. Toen zijn vrouw beviel, 702 00:34:11,760 --> 00:34:14,880 Lucie Philippon heeft hem ten huwelijk gevraagd vaderschapsverlof. 703 00:34:15,200 --> 00:34:16,000 - Oké. Bedankt baas, 704 00:34:16,000 --> 00:34:18,520 - Oké. Bedankt baas, 705 00:34:18,840 --> 00:34:20,760 bedankt baas, bedankt baas! 706 00:34:21,080 --> 00:34:23,440 Wat een genot om voor jou te werken, 707 00:34:23,760 --> 00:34:24,000 Wij zijn zo blij als gek! - Wat is dat? 708 00:34:24,000 --> 00:34:26,840 Wij zijn zo blij als gek! - Wat is dat? 709 00:34:27,160 --> 00:34:28,800 - Bedankt, baas! 710 00:34:39,920 --> 00:34:40,000 Goedeavond ! Kapitein Marleau! 711 00:34:40,000 --> 00:34:42,200 Goedeavond ! Kapitein Marleau! 712 00:34:42,520 --> 00:34:46,280 - Goedeavond. Ik heb de plek bekeken van de markt op de avond van de moord, 713 00:34:46,600 --> 00:34:48,000 geen teken van Océane Duplessis. 714 00:34:48,000 --> 00:34:48,600 geen teken van Océane Duplessis. 715 00:34:48,920 --> 00:34:50,920 - Ze loog zeker. 716 00:34:51,240 --> 00:34:56,000 Of ze heeft iets gezien wie heeft hem ook bang gemaakt... 717 00:34:56,000 --> 00:34:56,240 Of ze heeft iets gezien wie heeft hem ook bang gemaakt... 718 00:34:56,600 --> 00:34:59,200 Bel de lijkschouwer, zeg hem dat hij zich bij mij moet voegen 719 00:34:59,520 --> 00:35:03,040 naar het forensisch instituut! - Als we wachten... Oké. 720 00:35:04,400 --> 00:35:06,840 - Halsslagader schoon gesneden. - Met een dun mes 721 00:35:07,160 --> 00:35:09,040 en scherp. Ik heb het rapport gelezen. 722 00:35:09,360 --> 00:35:10,960 - Hij had geen enkele kans. 723 00:35:11,280 --> 00:35:12,000 - Misschien heeft hij meegenomen een willekeurig schot in een gevecht? 724 00:35:12,000 --> 00:35:15,040 - Misschien heeft hij meegenomen een willekeurig schot in een gevecht? 725 00:35:15,360 --> 00:35:19,360 - Negatief. En dan laat niets het toe om te beweren dat er een gevecht was. 726 00:35:19,680 --> 00:35:20,000 - Hij liet zijn keel doorsnijden zonder iets te doen? 727 00:35:20,000 --> 00:35:22,280 - Hij liet zijn keel doorsnijden zonder iets te doen? 728 00:35:22,600 --> 00:35:24,680 - Naar mijn mening ging het heel snel. 729 00:35:25,000 --> 00:35:27,400 Zijn aanvaller moet dat hebben gedaan neem zijn nek, 730 00:35:27,720 --> 00:35:28,000 en in de beweging, sneed zijn slagader door. 731 00:35:28,000 --> 00:35:30,440 en in de beweging, sneed zijn slagader door. 732 00:35:30,760 --> 00:35:33,920 - Je hebt het. - Het is alsof je een konijn laat bloeden. 733 00:35:34,240 --> 00:35:36,000 - Een klein meisje kan haar keel doorsnijden een groot konijn zoals hij? 734 00:35:36,000 --> 00:35:38,160 - Een klein meisje kan haar keel doorsnijden een groot konijn zoals hij? 735 00:35:38,480 --> 00:35:42,640 - Ik ben 1,66 m lang. - Je doet ze niet. En dus? 736 00:35:42,960 --> 00:35:44,000 - Ik had je nek kunnen doorsnijden. - Vooral als je high was! 737 00:35:44,000 --> 00:35:47,280 - Ik had je nek kunnen doorsnijden. - Vooral als je high was! 738 00:35:47,600 --> 00:35:50,840 - Ja, dat maakt de onderwerpen paranoïde en agressief. 739 00:35:51,160 --> 00:35:52,000 - Het is waar. Scheur. Maar geen onkruid. 740 00:35:52,000 --> 00:35:53,760 - Het is waar. Scheur. Maar geen onkruid. 741 00:35:54,080 --> 00:35:55,960 Dus, mijn grote konijn? 742 00:35:56,280 --> 00:36:00,000 Wat heb je met hem gedaan aan degene die je keel heeft doorgesneden? 743 00:36:00,000 --> 00:36:00,760 Wat heb je met hem gedaan aan degene die je keel heeft doorgesneden? 744 00:36:01,080 --> 00:36:03,680 Hij geeft geen antwoord! Nog iets, dokter? 745 00:36:04,000 --> 00:36:07,280 - Ik zal je dwingen een aanvulling op het rapport. 746 00:36:07,600 --> 00:36:08,000 Het lichaam moest verplaatst worden. Blessures te wijten 747 00:36:08,000 --> 00:36:10,720 Het lichaam moest verplaatst worden. Blessures te wijten 748 00:36:11,040 --> 00:36:14,600 met kaasmakersdoornen zijn na de dood. 749 00:36:14,920 --> 00:36:16,000 - Hij of zij wie bracht hem naar de boom... 750 00:36:16,000 --> 00:36:17,360 - Hij of zij wie bracht hem naar de boom... 751 00:36:17,680 --> 00:36:20,000 - Is niet noodzakelijkerwijs de moordenaar. 752 00:36:20,320 --> 00:36:21,800 - QED. - Hm. 753 00:36:22,120 --> 00:36:24,000 ... 754 00:36:24,000 --> 00:36:32,000 ... 755 00:36:32,000 --> 00:36:40,000 ... 756 00:36:40,000 --> 00:36:41,680 ... 757 00:36:42,000 --> 00:36:44,880 - Je trekt aanvragen aan. 758 00:36:45,200 --> 00:36:47,800 - Meestal Ik trek liever vliegen aan. 759 00:36:48,120 --> 00:36:50,840 - Het is jouw probleem niet meer. De volgende generatie komt eraan. 760 00:36:53,240 --> 00:36:55,560 - Magali! - Ja, ik luister naar je. 761 00:36:55,880 --> 00:36:56,000 - Je kent een man Wie zou meneer Soucougnan heten? 762 00:36:56,000 --> 00:36:59,040 - Je kent een man Wie zou meneer Soucougnan heten? 763 00:36:59,360 --> 00:37:02,400 - Wie heeft je hierover verteld? - Degene die de dode man heeft gevonden. 764 00:37:02,720 --> 00:37:04,000 - Het is iemand die wraak wil. 765 00:37:04,000 --> 00:37:04,840 - Het is iemand die wraak wil. 766 00:37:05,160 --> 00:37:08,080 Hij sluit een pact met de duivel en transformeert. 767 00:37:08,400 --> 00:37:11,720 - Geloof jij deze onzin? - Geconfronteerd met kwade krachten, 768 00:37:12,040 --> 00:37:14,240 we laten het aan de quimboisseur over. - Eh? 769 00:37:14,560 --> 00:37:17,480 - De tovenaar. De link tussen zichtbaar en onzichtbaar. 770 00:37:17,800 --> 00:37:18,960 Hij voorspelt de toekomst 771 00:37:19,280 --> 00:37:20,000 en hij geneest. - Oh... 772 00:37:20,000 --> 00:37:21,400 en hij geneest. - O... 773 00:37:22,920 --> 00:37:25,520 - Hé, dat annuleert de slechte spreuk. 774 00:37:25,840 --> 00:37:28,000 - Wie heeft je dit gegeven? - Mijn grootvader 775 00:37:28,000 --> 00:37:28,360 - Wie heeft je dit gegeven? - Mijn grootvader 776 00:37:28,680 --> 00:37:30,200 quimbois beoefend. 777 00:37:30,520 --> 00:37:33,280 - Mijn grootvader, hij handelde scheef 778 00:37:33,600 --> 00:37:36,000 toen hij dronken thuiskwam van de bistro. Bewaar het. 779 00:37:36,000 --> 00:37:36,400 toen hij dronken thuiskwam van de bistro. Bewaar het. 780 00:37:36,720 --> 00:37:39,600 Ik ben niet bijgelovig. - Zoals je wilt. 781 00:37:44,320 --> 00:37:45,760 - Goedeavond. - Hoi ! 782 00:37:46,080 --> 00:37:48,280 - Ik wist het niet hoe u contact kunt opnemen. 783 00:37:48,600 --> 00:37:51,800 Ik heb wat informatie. Ik zal het je geven in aanwezigheid van de kolonel. 784 00:37:52,120 --> 00:37:54,520 - Kom op, we zullen stil zijn. DUS ? 785 00:37:54,840 --> 00:37:58,600 - Engel Peretti. De man met wie Thierry Dulac raakte in de war. 786 00:37:58,920 --> 00:38:00,000 Een Corsicaan die in Saint-Martin woont. De barman herkende hem. 787 00:38:00,000 --> 00:38:02,160 Een Corsicaan die in Saint-Martin woont. De barman herkende hem. 788 00:38:02,480 --> 00:38:04,320 Hij is betrokken bij veel mensenhandel. 789 00:38:04,640 --> 00:38:07,360 Gokken, drugs, prostitutie. 10 jaar elektriciteitscentrale. 790 00:38:07,680 --> 00:38:08,000 - Meneer een seksslaver. 791 00:38:08,000 --> 00:38:10,200 - Meneer een seksslaver. 792 00:38:10,520 --> 00:38:14,120 Ik ga het vullen. Geef een opsporingsbericht tegen hem uit. 793 00:38:14,440 --> 00:38:16,000 Je kunt mij ook terugbrengen de ‘verliezen’ broers? 794 00:38:16,000 --> 00:38:17,320 Je kunt mij ook terugbrengen de ‘verliezen’ broers? 795 00:38:17,640 --> 00:38:19,120 - De muzikanten? - Ja. 796 00:38:19,440 --> 00:38:22,480 Als Corsica kwam van Saint-Martin om Dulac te vermoorden, 797 00:38:22,800 --> 00:38:24,000 hij ging eropuit om het te vinden. - En ? 798 00:38:24,000 --> 00:38:25,080 hij ging eropuit om het te vinden. - En ? 799 00:38:25,400 --> 00:38:28,680 - Behalve het Duplessis-meisje en de muzikanten, 800 00:38:29,000 --> 00:38:30,720 hij zag niemand. 801 00:38:31,040 --> 00:38:32,000 - Iets anders. We hebben de laboratoriumresultaten ontvangen. 802 00:38:32,000 --> 00:38:33,920 - Iets anders. We hebben de laboratoriumresultaten ontvangen. 803 00:38:34,240 --> 00:38:38,480 In het gemonteerde hout zat een drankje van slangenkoppen. 804 00:38:38,800 --> 00:38:40,000 Misschien rituele wraak. 805 00:38:40,000 --> 00:38:41,160 Misschien rituele wraak. 806 00:38:41,480 --> 00:38:46,360 - Shit. Je moet dus kijken iemand van hier. Niet Corsica. 807 00:38:46,680 --> 00:38:48,000 - En het gevraagde bericht? - Verspil het niet. 808 00:38:48,000 --> 00:38:49,360 - En het gevraagde bericht? - Verspil het niet. 809 00:38:49,680 --> 00:38:50,480 Gooi het. 810 00:38:52,680 --> 00:38:56,000 Ik houd je niet tegen, dat doe ik tegen seksuele intimidatie. 811 00:38:56,320 --> 00:38:59,120 Ik ga naar bed. Sluit de deur als je naar buiten gaat. 812 00:39:01,880 --> 00:39:03,640 - Nou ja, hier ben je. 813 00:39:03,960 --> 00:39:04,000 - Ik heb het werk afgemaakt. - Wil je iets drinken? 814 00:39:04,000 --> 00:39:06,600 - Ik heb het werk afgemaakt. - Wil je iets drinken? 815 00:39:06,920 --> 00:39:09,400 - Een kleine zelfgemaakte cocktail. 816 00:39:09,720 --> 00:39:11,720 - Jij gaat ons het nieuws vertellen. 817 00:39:12,040 --> 00:39:15,160 *Televisie. 818 00:39:15,480 --> 00:39:20,000 *... 819 00:39:20,000 --> 00:39:20,440 *... 820 00:39:20,760 --> 00:39:23,240 - Je wacht tot ze het aankondigen de overstroming? 821 00:39:23,560 --> 00:39:25,400 - Ze zeggen niets over het onderzoek. 822 00:39:25,720 --> 00:39:28,000 - Zet het uit, je wordt er dom van. Je studeert binnen een week af! 823 00:39:28,000 --> 00:39:28,800 - Zet het uit, je wordt er dom van. Je studeert binnen een week af! 824 00:39:29,120 --> 00:39:31,560 - Je hebt gelijk, dat wist ik niet. 825 00:39:31,880 --> 00:39:36,000 - Wat deed je vanmiddag? - Ik heb met vrienden gereviseerd. 826 00:39:36,320 --> 00:39:37,720 - Door een bord af te slachten 827 00:39:38,040 --> 00:39:41,160 herdenkingsmunt? - Je zou het niet gedaan hebben. 828 00:39:41,480 --> 00:39:42,920 - Ik waarschuw je, Manu. 829 00:39:43,240 --> 00:39:44,000 Als je het baccalaureaat niet haalt, het is het pensioen op het vasteland van Frankrijk! 830 00:39:44,000 --> 00:39:46,440 Als je het baccalaureaat niet haalt, het is het pensioen op het vasteland van Frankrijk! 831 00:39:46,760 --> 00:39:49,760 Jij bereidt jouw toekomst voor! - Je maakt me kwaad! 832 00:39:50,800 --> 00:39:51,920 Stront ! 833 00:39:57,400 --> 00:40:00,000 - Wat is het probleem ook alweer? - Ik probeer het hem alleen maar te leren 834 00:40:00,000 --> 00:40:01,400 - Wat is het probleem ook alweer? - Ik probeer het hem alleen maar te leren 835 00:40:01,720 --> 00:40:04,840 dat dingen een prijs hebben. We lieten hem het te veel doen. 836 00:40:05,160 --> 00:40:07,880 Je zus tenminste, ze weet hoe ze haar dochter moet vasthouden. 837 00:40:08,200 --> 00:40:12,200 - Zijn dochter is een junkie! - Niet meer, precies. 838 00:40:12,520 --> 00:40:15,640 Ze wist hoe ze moest doen wat nodig was. - Maar natuurlijk. 839 00:40:15,960 --> 00:40:16,000 Alles wat van haar komt is perfect. 840 00:40:16,000 --> 00:40:18,160 Alles wat van haar komt is perfect. 841 00:40:18,480 --> 00:40:21,400 Zelfs als ze een misdaad begaat, het is perfect! 842 00:40:21,720 --> 00:40:24,000 ... 843 00:40:24,000 --> 00:40:32,000 ... 844 00:40:32,000 --> 00:40:40,000 ... 845 00:40:40,000 --> 00:40:48,000 ... 846 00:40:48,000 --> 00:40:56,000 ... 847 00:40:56,000 --> 00:41:02,160 ... 848 00:41:02,480 --> 00:41:04,000 - De moordenaar komt altijd terug op de plaats delict. 849 00:41:04,000 --> 00:41:05,600 - De moordenaar komt altijd terug op de plaats delict. 850 00:41:05,920 --> 00:41:08,880 Met een beetje geluk, je gaat hem tegenkomen. 851 00:41:09,200 --> 00:41:10,960 Ik wilde je zien. 852 00:41:12,320 --> 00:41:15,040 Ik kwam naar jouw huis, Ik zag je naar buiten gaan. 853 00:41:19,240 --> 00:41:20,000 Waarom ben je hier gekomen? 854 00:41:20,000 --> 00:41:20,960 Waarom ben je hier gekomen? 855 00:41:21,280 --> 00:41:24,680 - Morbide nieuwsgierigheid. Geen twijfel. 856 00:41:25,000 --> 00:41:26,600 Ik heb het altijd... 857 00:41:26,920 --> 00:41:28,000 Ik zag hem als een bedreiging. Ik zie alles als een bedreiging. 858 00:41:28,000 --> 00:41:30,840 Ik zag hem als een bedreiging. Ik zie alles als een bedreiging. 859 00:41:34,160 --> 00:41:35,960 - Zelfs ik? - Ik moet gaan. 860 00:41:44,640 --> 00:41:46,640 Stop, alsjeblieft, stop. 861 00:41:46,960 --> 00:41:49,840 Er mag niets gebeuren. - Vanwege Lucie? 862 00:41:50,160 --> 00:41:52,000 - Geef jezelf nog een kans. Wij zijn te verschillend. 863 00:41:52,000 --> 00:41:54,240 - Geef jezelf nog een kans. Wij zijn te verschillend. 864 00:41:54,560 --> 00:41:56,560 - Anne, ik kan veranderen. 865 00:41:56,880 --> 00:41:59,680 - Op dit moment, Het is alleen mijn dochter die telt. 866 00:42:02,480 --> 00:42:06,480 *Livemuziek. 867 00:42:06,800 --> 00:42:08,000 *... 868 00:42:08,000 --> 00:42:16,000 *... 869 00:42:16,000 --> 00:42:24,000 *... 870 00:42:24,000 --> 00:42:32,000 *... 871 00:42:32,000 --> 00:42:40,000 *... 872 00:42:40,000 --> 00:42:45,520 *... 873 00:42:50,720 --> 00:42:52,520 - En een beetje zelfgemaakte koffie. 874 00:42:55,720 --> 00:42:56,000 - Ik geef de voorkeur aan thee. Zijn telefoon gaat. 875 00:42:56,000 --> 00:42:58,360 - Ik geef de voorkeur aan thee. Zijn telefoon gaat. 876 00:42:58,680 --> 00:43:02,200 Pardon. Houd je dit voor mij vast? Het is de "conlonel". 877 00:43:02,520 --> 00:43:04,000 Wat is het, mijn "conlonel"? 878 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Wat is het, mijn "conlonel"? 879 00:43:05,320 --> 00:43:09,320 Ah, je komt niet naar huis? Het is goed. Het is stom, bedoel ik. 880 00:43:09,640 --> 00:43:12,000 Oké. Ja. Goededag ! Wat een idioot is hij. 881 00:43:12,000 --> 00:43:13,240 Oké. Ja. Goededag ! Wat een idioot is hij. 882 00:43:13,560 --> 00:43:15,840 Ik ga het in ieder geval proeven jammer. 883 00:43:17,080 --> 00:43:19,920 De zaken trekken aan! Doei ! 884 00:43:31,400 --> 00:43:33,400 Nogmaals, ga, ga! 885 00:43:33,720 --> 00:43:35,720 - Hallo, kapitein. - Hoe is het ? 886 00:43:36,040 --> 00:43:37,840 Hallo, mijn kip! 887 00:43:38,160 --> 00:43:40,880 - Ben je iets vergeten? - Ja, 888 00:43:41,200 --> 00:43:44,000 geef Gerty een kus, en mijn kleine onderzoek afmaken. 889 00:43:44,000 --> 00:43:44,600 geef Gerty een kus, en mijn kleine onderzoek afmaken. 890 00:43:44,920 --> 00:43:45,720 - De kolonel? 891 00:43:46,040 --> 00:43:50,880 - Hij blijft in Saint-Martin. De strijd gaat door. Er zijn nog steeds demonstraties. 892 00:43:52,360 --> 00:43:53,280 Is ze daar? 893 00:43:55,600 --> 00:43:58,720 - Ik heb haar opgeroepen, dankzij een van je hypothesen. 894 00:43:59,040 --> 00:44:00,000 - Welke hypothesen? 895 00:44:00,000 --> 00:44:00,680 - Welke hypothesen? 896 00:44:01,000 --> 00:44:03,360 -Océane zou Thierry Dulac hebben vermoord 897 00:44:03,680 --> 00:44:06,720 en Anne Duplessis zou het als een ritueel hebben vermomd. 898 00:44:07,040 --> 00:44:08,000 - Luister niet naar al mijn onzin. 899 00:44:08,000 --> 00:44:09,520 - Luister niet naar al mijn onzin. 900 00:44:10,880 --> 00:44:12,080 Hoi ! 901 00:44:12,400 --> 00:44:16,000 - Ik had moeten vertrekken. - Weer dat zeilding? 902 00:44:16,000 --> 00:44:17,120 - Ik had moeten vertrekken. - Opnieuw dit zeilverhaal? 903 00:44:17,440 --> 00:44:21,160 De meisjes kleden zich aan zoals ze willen! Hè, Gerty? 904 00:44:21,480 --> 00:44:24,000 Jij bent daar als getuige. Dat is alles. 905 00:44:24,000 --> 00:44:24,080 Jij bent daar als getuige. Dat is alles. 906 00:44:24,400 --> 00:44:27,720 Jij zult ons helpen om te begrijpen wie het slachtoffer was. 907 00:44:28,040 --> 00:44:31,360 Wij hebben het nog steeds gevonden een kilo wiet bij hem thuis. 908 00:44:31,680 --> 00:44:32,000 - Ik geloof je niet. Of misschien had hij geld nodig. 909 00:44:32,000 --> 00:44:35,040 - Ik geloof je niet. Of misschien had hij geld nodig. 910 00:44:35,360 --> 00:44:36,680 - Een soort boekje 911 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 spaarcamera? Het lijkt dat de nacht dat hij werd neergeschoten, 912 00:44:40,000 --> 00:44:41,040 spaarcamera? Het lijkt dat de nacht dat hij werd neergeschoten, 913 00:44:41,360 --> 00:44:43,960 jij hebt het geprobeerd om meerdere keren contact op te nemen. 914 00:44:44,280 --> 00:44:45,760 - We hebben elkaar niet gezien. 915 00:44:46,080 --> 00:44:48,000 - Ja. Het is waar. Tegelijkertijd bewijst het niets. 916 00:44:48,000 --> 00:44:50,920 - Ja. Het is waar. Tegelijkertijd bewijst het niets. 917 00:44:51,240 --> 00:44:54,240 Je had hem heel goed kunnen vermoorden en bel hem daarna 918 00:44:54,560 --> 00:44:56,000 zodat wij geloven dat jij niet de moordenaar was. 919 00:44:56,000 --> 00:44:57,440 zodat wij geloven dat jij niet de moordenaar was. 920 00:44:57,760 --> 00:45:00,200 - Je praat tegen mij als een verdachte. 921 00:45:00,520 --> 00:45:04,000 - Nee, we praten met jou als een getuige die heeft gelogen, 922 00:45:04,000 --> 00:45:04,920 - Nee, we praten met jou als een getuige die heeft gelogen, 923 00:45:05,240 --> 00:45:07,560 aangezien jij dat niet was marktplaats. 924 00:45:07,880 --> 00:45:09,960 Je ligt voor Gerty Archimedes! 925 00:45:10,280 --> 00:45:12,000 - Ik zei het niet waar mijn moeder bij was maar ik nam een van zijn boten 926 00:45:12,000 --> 00:45:14,080 - Ik zei het niet waar mijn moeder bij was maar ik nam een van zijn boten 927 00:45:14,400 --> 00:45:16,240 om wat frisse lucht te krijgen. Rekening. 928 00:45:16,560 --> 00:45:19,600 - Ja, niet dom, dat zullen we doen. We zullen het controleren. 929 00:45:19,920 --> 00:45:20,000 Ik zal je iets laten zien. 930 00:45:20,000 --> 00:45:21,640 Ik zal je iets laten zien. 931 00:45:21,960 --> 00:45:23,400 Zie je het kind daar? 932 00:45:23,720 --> 00:45:25,040 Ze werkte 933 00:45:25,360 --> 00:45:28,000 voor je gezin. Wij hebben gevonden deze foto bij Thierry. 934 00:45:28,000 --> 00:45:29,040 voor je gezin. Wij hebben gevonden deze foto bij Thierry. 935 00:45:29,360 --> 00:45:32,600 Grappig toeval. Hoe heb je Thierry ontmoet? 936 00:45:32,920 --> 00:45:36,000 Toevallig? - Hij zocht naar brieven. 937 00:45:36,000 --> 00:45:36,120 Toevallig? - Hij zocht naar brieven. 938 00:45:36,440 --> 00:45:38,000 - Welke brieven? 939 00:45:38,320 --> 00:45:40,920 - Dat zijn onze grootmoeders zou hebben uitgewisseld. 940 00:45:41,240 --> 00:45:44,000 De mijne zou de zijne hebben geholpen Guadeloupe te verlaten. 941 00:45:44,000 --> 00:45:44,760 De mijne zou de zijne hebben geholpen Guadeloupe te verlaten. 942 00:45:45,080 --> 00:45:48,840 Ik heb de brieven gevonden in mijn zolder en ik gaf het aan hem. 943 00:45:49,160 --> 00:45:50,880 Niets met medicijnen te maken. 944 00:45:51,200 --> 00:45:52,000 - Weet je moeder dat? 945 00:45:52,000 --> 00:45:52,480 - Weet je moeder dat? 946 00:45:52,800 --> 00:45:55,200 - Nee. - Je bent niet aardig tegen haar. 947 00:45:55,520 --> 00:45:58,480 - Ze moet leren om mij te vertrouwen. 948 00:45:58,800 --> 00:46:00,000 - Hoe heette de grootmoeder? 949 00:46:00,000 --> 00:46:00,840 - Hoe heette de grootmoeder? 950 00:46:01,160 --> 00:46:03,320 van Thierry? - Firmine Dulac. 951 00:46:03,640 --> 00:46:06,080 - Waar gingen de brieven over? 952 00:46:06,400 --> 00:46:08,000 - Ik heb ze niet gelezen. Het is niet mijn verhaal. 953 00:46:08,000 --> 00:46:09,520 - Ik heb ze niet gelezen. Het is niet mijn verhaal. 954 00:46:09,840 --> 00:46:11,000 - Hoe weet je dat? 955 00:46:12,920 --> 00:46:16,000 - Misschien deed hij dat gewoon een slechte bijeenkomst. 956 00:46:16,000 --> 00:46:16,120 - Misschien deed hij dat gewoon een slechte bijeenkomst. 957 00:46:16,440 --> 00:46:19,800 - Ik weet het niet. Wat vind je ervan? 958 00:46:20,120 --> 00:46:23,040 - Het is hier geen paradijs. Het is zoals overal. 959 00:46:23,360 --> 00:46:24,000 - Nou ja, het is rotzooi. 960 00:46:24,000 --> 00:46:25,680 - Nou ja, het is rotzooi. 961 00:46:26,000 --> 00:46:29,200 - Je collega uit Brest navraag gedaan bij de dealer 962 00:46:29,520 --> 00:46:31,840 die Océane leverde twee jaar geleden. 963 00:46:32,160 --> 00:46:34,200 Hier is het UMJ-rapport. - Horloge. 964 00:46:35,320 --> 00:46:37,920 Neustussenschot barst, een week ITT. 965 00:46:38,240 --> 00:46:40,000 - Ze hebben het niet gevonden zijn aanvaller. 966 00:46:40,000 --> 00:46:40,640 - Ze hebben het niet gevonden zijn aanvaller. 967 00:46:40,960 --> 00:46:42,760 - Of zijn "aanvaller". 968 00:46:43,080 --> 00:46:45,880 Oh ja, Het is een baan, weet je. 969 00:46:46,200 --> 00:46:48,000 ... 970 00:46:48,000 --> 00:46:56,000 ... 971 00:46:56,000 --> 00:47:02,120 ... 972 00:47:02,440 --> 00:47:04,000 - Hou op met rondhangen uit mijn mond. 973 00:47:04,000 --> 00:47:04,640 - Hou op met rondhangen uit mijn mond. 974 00:47:04,960 --> 00:47:07,560 - Hoe zo? - Dat past bij je, deze shit. 975 00:47:07,880 --> 00:47:10,880 Je wacht met herstellen het strand en het huis. 976 00:47:11,200 --> 00:47:12,000 - Je insinueert dat... - Luister naar mij. 977 00:47:12,000 --> 00:47:13,280 - Je insinueert dat... - Luister naar mij. 978 00:47:13,600 --> 00:47:15,960 Ik zal niet verkopen en ik zal dit project afmaken. 979 00:47:16,280 --> 00:47:20,000 - Dien een klacht in, als je wilt om vijanden voor jezelf te bedenken. 980 00:47:20,000 --> 00:47:20,480 - Dien een klacht in, als je wilt om vijanden voor jezelf te bedenken. 981 00:47:20,800 --> 00:47:22,880 Kapitein. - Goedemorgen. 982 00:47:24,880 --> 00:47:26,320 Sfeer! 983 00:47:27,440 --> 00:47:28,000 Aanraken en zinken? - Groot observatievermogen. 984 00:47:28,000 --> 00:47:30,320 Aanraken en zinken? - Groot observatievermogen. 985 00:47:30,640 --> 00:47:33,800 - Misschien is iemand boos op je. - Geloof je? 986 00:47:35,240 --> 00:47:36,000 - Kom op, hop. Waar ging ze heen? uw dochter, met uw boot? 987 00:47:36,000 --> 00:47:39,800 - Kom op, hop. Waar ging ze heen? uw dochter, met uw boot? 988 00:47:40,120 --> 00:47:42,200 - Ik weet niet waar je het over hebt. 989 00:47:42,520 --> 00:47:44,000 - De avond van de moord. Ze heeft echt een zeilboot van je gestolen. 990 00:47:44,000 --> 00:47:46,320 - De avond van de moord. Ze heeft echt een zeilboot van je gestolen. 991 00:47:46,640 --> 00:47:49,560 - Zei ze dat? - Nee, de aanvoerder. 992 00:47:49,880 --> 00:47:52,000 Waakzame zeeman! Ze is gewend aan zeilen 993 00:47:52,000 --> 00:47:52,720 Waakzame zeeman! Ze is gewend aan zeilen 994 00:47:53,040 --> 00:47:55,120 's nachts helemaal alleen, je dochter? 995 00:47:55,440 --> 00:47:56,280 - Ik denk het niet. 996 00:47:56,600 --> 00:48:00,000 - Ik denk het wel dat je mij nodig zult hebben. 997 00:48:00,000 --> 00:48:00,040 - Ik denk het wel dat je mij nodig zult hebben. 998 00:48:00,360 --> 00:48:02,680 Tenzij je schuldig bent, natuurlijk. 999 00:48:03,000 --> 00:48:06,440 Trouwens, de schok van de romp aan Anne Duplessis, 1000 00:48:06,760 --> 00:48:08,000 de dealer van uw dochter, in Brest, 1001 00:48:08,000 --> 00:48:08,920 de dealer van uw dochter, in Brest, 1002 00:48:09,240 --> 00:48:12,040 hij nam het het koffiezetapparaat is vol. 1003 00:48:13,880 --> 00:48:16,000 Hoi ! Jij bent een stoere vechter, jij. 1004 00:48:16,000 --> 00:48:17,400 Hoi ! Jij bent een stoere vechter, jij. 1005 00:48:17,720 --> 00:48:20,080 En een slimme. Het alibi van je dochter, 1006 00:48:20,400 --> 00:48:23,920 voor het tijdstip van het misdrijf, Het geeft je ook een alibi. 1007 00:48:24,240 --> 00:48:27,160 - Draai je om. - Jij was het niet die terugkwam 1008 00:48:27,480 --> 00:48:29,800 Dulacs appartement? - Ik blijf volhouden. 1009 00:48:31,280 --> 00:48:32,000 - Goed. Laten we toegeven. 1010 00:48:32,000 --> 00:48:33,280 - Goed. Laten we toegeven. 1011 00:48:34,440 --> 00:48:38,440 Laten we toegeven, maar laten we het ons voorstellen dat jij het nog steeds was. 1012 00:48:38,760 --> 00:48:40,000 Wat zou je kunnen Nou, kijk daar? 1013 00:48:40,000 --> 00:48:41,840 Wat zou je kunnen Nou, kijk daar? 1014 00:48:42,160 --> 00:48:43,760 Het is nog steeds raar. 1015 00:48:44,080 --> 00:48:47,240 Uw dochter werd aangereden door Dulac, maar in feite, 1016 00:48:47,560 --> 00:48:48,000 ze is je dochter niet waar hij op doelde. Het was 1017 00:48:48,000 --> 00:48:50,280 ze is je dochter niet waar hij op doelde. Het was 1018 00:48:50,600 --> 00:48:51,680 jouw familie. 1019 00:48:52,000 --> 00:48:54,200 Weet je nog, de kleine foto? 1020 00:48:54,520 --> 00:48:56,000 Het was zijn grootmoeder. Firmine Dulac. 1021 00:48:56,000 --> 00:48:56,440 Het was zijn grootmoeder. Firmine Dulac. 1022 00:48:56,760 --> 00:49:00,600 Het kind dat je moeder hielp om Guadeloupe te verlaten. 1023 00:49:00,920 --> 00:49:02,080 - Dat wist ik allemaal niet. 1024 00:49:02,400 --> 00:49:04,000 - Was je niet op zoek naar brieven? - Brieven? 1025 00:49:04,000 --> 00:49:05,200 - Was je niet op zoek naar brieven? - Brieven? 1026 00:49:05,520 --> 00:49:08,680 - Het pakje brieven bij hem thuis. Wij vinden hem niet meer. 1027 00:49:09,000 --> 00:49:11,440 - Waar heb je het over? - Wist je het niet? 1028 00:49:11,760 --> 00:49:12,000 - Nee, dat wist ik niet, nee. 1029 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 - Nee, dat wist ik niet, nee. 1030 00:49:18,440 --> 00:49:20,000 - Schud mijn kip. Schud, schud, schud. 1031 00:49:20,000 --> 00:49:21,640 - Schud mijn kip. Schud, schud, schud. 1032 00:49:21,960 --> 00:49:24,960 Schud mijn kip. - Kapitein. 1033 00:49:25,280 --> 00:49:28,000 - Ik verzorgde een bar. Ik zet AC/DC zo hard aan, 1034 00:49:28,000 --> 00:49:28,600 - Ik verzorgde een bar. Ik zet AC/DC zo hard aan, 1035 00:49:28,920 --> 00:49:32,760 de klanten kwamen niet om mij uit te lachen. Een klant is spraakzaam! 1036 00:49:33,080 --> 00:49:35,960 - Het zijn niet de armen die een shaker schudt, 1037 00:49:36,280 --> 00:49:38,520 Dit zijn de polsen. Staat u mij toe? 1038 00:49:38,840 --> 00:49:42,640 - Ik hou van weduwemanchetten. Oh, dat is stijlvol. 1039 00:49:42,960 --> 00:49:44,000 - Dus ! 1040 00:49:44,000 --> 00:49:44,760 - Dus ! 1041 00:49:45,080 --> 00:49:47,480 - Het stijgt naar je hoofd! - Is dit voor jou? 1042 00:49:47,800 --> 00:49:50,400 - Nee, voor jou. Als ik mijn schuldige heb. 1043 00:49:50,720 --> 00:49:52,000 - Dat zal ik onthouden, kapitein. 1044 00:49:52,000 --> 00:49:52,800 - Dat zal ik onthouden, kapitein. 1045 00:49:56,160 --> 00:49:58,960 Hm... Hm! Jij hebt gevonden 1046 00:49:59,280 --> 00:50:00,000 de manier om mij aan het praten te krijgen! - Je hebt niet alles gezien! 1047 00:50:00,000 --> 00:50:03,040 de manier om mij aan het praten te krijgen! - Je hebt niet alles gezien! 1048 00:50:05,480 --> 00:50:08,000 Het zou bij je passen, dat mevrouw Duplessis uitdeelt? 1049 00:50:08,000 --> 00:50:08,600 Het zou bij je passen, dat mevrouw Duplessis uitdeelt? 1050 00:50:08,920 --> 00:50:12,120 - Ik heb niets tegen haar. - Je duwt me naar haar toe. 1051 00:50:12,440 --> 00:50:14,520 - Nee, tegenover zijn dochter. - Het is hetzelfde. 1052 00:50:14,840 --> 00:50:16,000 - Omdat ze in de problemen zit, 1053 00:50:16,000 --> 00:50:16,760 - Omdat ze in de problemen zit, 1054 00:50:17,080 --> 00:50:19,400 Ik heb hem ten huwelijk gevraagd om zijn strand terug te kopen. 1055 00:50:19,720 --> 00:50:24,000 - Alleen hoort een strand daar niet bij voor wie dan ook. Dus duidelijk... 1056 00:50:24,000 --> 00:50:24,720 - Alleen hoort een strand daar niet bij voor wie dan ook. Dus duidelijk... 1057 00:50:25,720 --> 00:50:27,840 Mevrouw Duplessis heeft je laten vertrekken. 1058 00:50:28,160 --> 00:50:30,680 - Ze wil genoegen nemen haar problemen alleen, 1059 00:50:31,000 --> 00:50:32,000 ze heeft niemand nodig. 1060 00:50:32,000 --> 00:50:32,840 ze heeft niemand nodig. 1061 00:50:33,160 --> 00:50:37,200 - Vrouwen hebben het niet nodig jongens om problemen op te lossen. 1062 00:50:37,520 --> 00:50:40,000 Trouwens, mevrouw Duplessis Hoe ver zou hij gaan voor zijn dochter? 1063 00:50:40,000 --> 00:50:40,960 Trouwens, mevrouw Duplessis Hoe ver zou hij gaan voor zijn dochter? 1064 00:50:41,280 --> 00:50:45,520 voor zijn gezin? Als bijvoorbeeld Thierry Dulac was een bedreiging geweest. 1065 00:50:45,840 --> 00:50:48,000 Denk je dat ze... - Zou je dat kunnen? Niet bij mij. 1066 00:50:48,000 --> 00:50:49,760 Denk je dat ze... - Zou je dat kunnen? Niet bij mij. 1067 00:50:50,080 --> 00:50:52,400 - Ik kan geen slechte dingen zeggen mensen. 1068 00:50:52,720 --> 00:50:54,720 Ook al zou ik er soms baat bij hebben. 1069 00:50:55,040 --> 00:50:56,000 Maar ik kan het niet. - Zeg eens. Wij zijn onder elkaar. 1070 00:50:56,000 --> 00:50:59,040 Maar ik kan het niet. - Zeg eens. Wij zijn onder elkaar. 1071 00:50:59,360 --> 00:51:03,120 Thierry Dulac had gelijk kleur voor een Duplessis? 1072 00:51:03,440 --> 00:51:04,000 - Het is niet het type. Het maakt Anne niets uit van de kleur van de mensen. 1073 00:51:04,000 --> 00:51:07,040 - Het is niet het type. Het maakt Anne niets uit van de kleur van de mensen. 1074 00:51:07,360 --> 00:51:10,480 Een beetje zoals zijn neef, het land willen teruggeven 1075 00:51:10,800 --> 00:51:12,000 aan de nakomelingen van slaven. 1076 00:51:12,000 --> 00:51:12,480 aan de nakomelingen van slaven. 1077 00:51:12,800 --> 00:51:15,520 - Het is dus waar. - Wat is waar? 1078 00:51:15,840 --> 00:51:18,920 - Je weet niet hoe je moet spelen op radio hoerentaal. 1079 00:51:19,240 --> 00:51:20,000 Het was je laatste kans om Madame Duplessis aan te klagen, hallo! 1080 00:51:20,000 --> 00:51:23,360 Het was je laatste kans om Madame Duplessis aan te klagen, hallo! 1081 00:51:23,680 --> 00:51:27,120 - Dat gezegd hebbende, er is nog steeds een soort groot ongemak 1082 00:51:27,440 --> 00:51:28,000 tussen moeder en dochter. - Wat ? 1083 00:51:28,000 --> 00:51:29,600 tussen moeder en dochter. - Wat ? 1084 00:51:29,920 --> 00:51:32,400 - Toen Oceane het hoorde de dood van Thierry, 1085 00:51:32,720 --> 00:51:35,320 ze rende niet in de armen van zijn moeder. 1086 00:51:35,640 --> 00:51:36,000 Anna was de laatste met wie ze wilde praten. 1087 00:51:36,000 --> 00:51:38,600 Anna was de laatste met wie ze wilde praten. 1088 00:51:38,920 --> 00:51:41,320 - De eerste, Was het zijn neef Manu? 1089 00:51:42,480 --> 00:51:44,000 - Niet Manu, nee. Antonijn. 1090 00:51:44,000 --> 00:51:44,360 - Niet Manu, nee. Antonijn. 1091 00:51:44,680 --> 00:51:48,240 - Antonijn. Artaud, als je ons kunt horen. 1092 00:51:48,560 --> 00:51:50,600 - Mevrouw! - Wat is het? 1093 00:51:50,920 --> 00:51:52,000 - Ik heb dit voor je. Van de quimboisseur. 1094 00:51:52,000 --> 00:51:53,800 - Ik heb dit voor je. Van de quimboisseur. 1095 00:51:54,120 --> 00:51:57,320 Hij vond dit op de avond van de misdaad naast de kaasmaker. 1096 00:51:57,640 --> 00:51:59,680 - Heb je geen sigaret? 1097 00:52:00,000 --> 00:52:01,960 - Ik rook niet. - Jammer, dank je. 1098 00:52:03,680 --> 00:52:06,800 - De avond dat Thierry stierf, waar wilde je heen? 1099 00:52:07,120 --> 00:52:08,000 - We moesten samen vertrekken. - Hoi ! 1100 00:52:08,000 --> 00:52:09,200 - We moesten samen vertrekken. - Hoi ! 1101 00:52:09,520 --> 00:52:16,000 ... 1102 00:52:16,000 --> 00:52:24,000 ... 1103 00:52:24,000 --> 00:52:32,000 ... 1104 00:52:32,000 --> 00:52:40,000 ... 1105 00:52:40,000 --> 00:52:45,440 ... 1106 00:52:45,760 --> 00:52:47,560 - Het is Thierry's overhemd. 1107 00:52:48,920 --> 00:52:50,520 Wat heb je gedaan? 1108 00:52:50,840 --> 00:52:56,000 ... 1109 00:52:56,000 --> 00:53:04,000 ... 1110 00:53:04,000 --> 00:53:12,000 ... 1111 00:53:12,000 --> 00:53:20,000 ... 1112 00:53:20,000 --> 00:53:28,000 ... 1113 00:53:28,000 --> 00:53:36,000 ... 1114 00:53:36,000 --> 00:53:44,000 ... 1115 00:53:44,000 --> 00:53:47,560 ... 1116 00:53:47,880 --> 00:53:50,880 - Dus verlies het, ben je je broer kwijt? 1117 00:53:51,200 --> 00:53:52,000 Des te beter, het zal je redden om zich als een papegaai te gedragen. 1118 00:53:52,000 --> 00:53:54,200 Des te beter, het zal je redden om zich als een papegaai te gedragen. 1119 00:53:54,520 --> 00:53:57,400 Ik zal je iets laten zien. DUS... 1120 00:53:58,480 --> 00:54:00,000 Herinner je je hem nog? 1121 00:54:00,000 --> 00:54:00,080 Herinner je je hem nog? 1122 00:54:00,400 --> 00:54:03,000 - Ik zag hem vaag met Thierry. 1123 00:54:03,320 --> 00:54:05,960 - Vaag, is dat alles? Dus zeg. 1124 00:54:06,280 --> 00:54:08,000 Weet je, je kunt praten. (Het blijft tussen ons.) 1125 00:54:08,000 --> 00:54:09,400 Weet je, je kunt praten. (Het blijft tussen ons.) 1126 00:54:09,720 --> 00:54:12,240 - Hij bood ons een drankje aan een keer. 1127 00:54:12,560 --> 00:54:15,800 - Wat was hij in vredesnaam aan het doen? op het eiland, hij? 1128 00:54:16,120 --> 00:54:18,760 - Hij had werk gevonden op een plantage. 1129 00:54:19,080 --> 00:54:21,560 - En je vriend Zikos, Weet hij niet meer? 1130 00:54:21,880 --> 00:54:24,000 Waar is hij eigenlijk? - Hij vertrok aan het einde van een optreden 1131 00:54:24,000 --> 00:54:25,440 Waar is hij eigenlijk? - Hij vertrok aan het einde van een optreden, 1132 00:54:25,760 --> 00:54:27,000 Ik heb geen nieuws. 1133 00:54:27,320 --> 00:54:28,760 - Shit, dat is stom. 1134 00:54:29,080 --> 00:54:31,040 Net nu we hem nodig hebben. 1135 00:54:31,360 --> 00:54:32,000 - Hij is niet mijn vriend, weet je. 1136 00:54:32,000 --> 00:54:33,400 - Hij is niet mijn vriend, weet je. 1137 00:54:33,720 --> 00:54:36,680 Wij lijken medeplichtig, maar het is voor het publiek. 1138 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 -Océane zocht gisteren naar Antonin. Weet jij waarom? 1139 00:54:40,000 --> 00:54:40,120 -Océane zocht gisteren naar Antonin. Weet jij waarom? 1140 00:54:40,440 --> 00:54:41,280 Nee? 1141 00:54:41,600 --> 00:54:45,920 Het is stom. Hij ziet er een beetje uit “stalker”, je vriend. Is hij? 1142 00:54:46,240 --> 00:54:48,000 - Nee, helemaal niet. - Nou ja, dat leek hij. 1143 00:54:48,000 --> 00:54:49,760 - Nee, helemaal niet. - Nou ja, dat leek hij. 1144 00:54:50,080 --> 00:54:54,080 Hij leek ook zeer geïnteresseerd hierin. 1145 00:54:55,560 --> 00:54:56,000 Raar, toch? 1146 00:54:56,000 --> 00:54:56,680 Raar, toch? 1147 00:54:58,480 --> 00:55:02,120 Als je vriend iets heeft te maken hebben met de dood van Thierry, 1148 00:55:02,440 --> 00:55:04,000 het komt bij je terug op de mondhoek. 1149 00:55:04,000 --> 00:55:05,160 het komt bij je terug op de mondhoek. 1150 00:55:05,480 --> 00:55:06,880 - Ik zag het weer bij hem. 1151 00:55:07,200 --> 00:55:09,680 Ze waren iets aan het uitwisselen. - Wat ? 1152 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 - Ik heb het niet goed gezien. Blijft het tussen ons? 1153 00:55:12,000 --> 00:55:12,520 - Ik heb het niet goed gezien. Blijft het tussen ons? 1154 00:55:13,680 --> 00:55:15,880 - Helemaal niets. - Ik reken op je. 1155 00:55:16,200 --> 00:55:18,160 - Walah! Niets van dat alles bij ons. 1156 00:55:18,480 --> 00:55:20,000 Je kunt gaan, ik zal je niet tegenhouden. 1157 00:55:20,000 --> 00:55:20,680 Je kunt gaan, ik zal je niet tegenhouden. 1158 00:55:21,000 --> 00:55:24,360 Momenteel niet. Hallo! 1159 00:55:30,600 --> 00:55:33,600 (Antonin was zaken aan het doen met Peretti. 1160 00:55:33,920 --> 00:55:36,000 (Zoals het Duplessis-meisje was op zoek naar Antonijn, 1161 00:55:36,000 --> 00:55:37,040 (Zoals het Duplessis-meisje was op zoek naar Antonijn, 1162 00:55:37,360 --> 00:55:39,960 (zie je, het is duidelijk. Maar het is bedekt.) 1163 00:55:42,080 --> 00:55:43,080 Goed. 1164 00:55:50,080 --> 00:55:51,280 -Oceaan? 1165 00:55:56,320 --> 00:55:57,520 Oceanië? 1166 00:55:58,880 --> 00:56:00,000 O, shit! Oceanië! 1167 00:56:00,000 --> 00:56:01,480 O, shit! Oceanië! 1168 00:56:01,800 --> 00:56:08,000 ... 1169 00:56:08,000 --> 00:56:16,000 ... 1170 00:56:16,000 --> 00:56:18,840 ... 1171 00:56:19,200 --> 00:56:22,080 - Antonijn! - Hoe wist je waar ik was? 1172 00:56:22,400 --> 00:56:24,000 - Thierry heeft het mij verteld dat hij hier had geslapen. 1173 00:56:24,000 --> 00:56:24,800 - Thierry heeft het mij verteld dat hij hier had geslapen. 1174 00:56:25,120 --> 00:56:27,480 Jij was de enige die een beetje om hem gaf. 1175 00:56:27,800 --> 00:56:29,920 - Het is waar. Het is oneerlijk. 1176 00:56:30,240 --> 00:56:31,960 - We waren van plan om te vertrekken 1177 00:56:32,280 --> 00:56:34,280 voor de Dominicaanse Republiek. 1178 00:56:37,280 --> 00:56:40,000 - Het zal je niet troosten, maar het zal je verlichten. 1179 00:56:40,320 --> 00:56:41,760 - BEDANKT. 1180 00:56:43,600 --> 00:56:46,720 - Weet de politie wie hem heeft vermoord? - Ik weet het niet. 1181 00:56:47,040 --> 00:56:48,000 - Jij ook ? - Ik wil gewoon weg. 1182 00:56:48,000 --> 00:56:49,120 - Jij ook ? - Ik wil gewoon weg. 1183 00:56:49,440 --> 00:56:51,200 Ik ben dit eiland beu. 1184 00:56:51,520 --> 00:56:52,600 - Zal ik je brengen? 1185 00:56:52,920 --> 00:56:55,320 - Zou je dat kunnen? Zo ver mogelijk weg. 1186 00:56:55,640 --> 00:56:56,000 - Heb je geld? - Nee. 1187 00:56:56,000 --> 00:56:57,280 - Heb je geld? - Nee. 1188 00:56:57,600 --> 00:56:59,600 - Laat maar. Wij komen er wel uit. 1189 00:56:59,920 --> 00:57:00,840 - BEDANKT. 1190 00:57:03,520 --> 00:57:04,000 - Is er iemand? 1191 00:57:04,000 --> 00:57:04,720 - Is er iemand? 1192 00:57:06,880 --> 00:57:09,200 Is daar iemand? Jij-jij! 1193 00:57:10,640 --> 00:57:12,000 Jammer, ik ga. - Maar het is gesloten! 1194 00:57:12,000 --> 00:57:13,520 Jammer, ik ga. - Maar het is gesloten! 1195 00:57:13,840 --> 00:57:16,160 - Ga uit dit lichaam, meneer Soucougnan! 1196 00:57:16,480 --> 00:57:19,360 Mijn moeder drinkt drankjes in de hel! 1197 00:57:28,520 --> 00:57:31,640 Au. Verdomme, ze heeft de foto gemaakt. 1198 00:57:32,880 --> 00:57:34,080 Oceanië! 1199 00:57:34,400 --> 00:57:36,000 Au, au, au. Oceanië! 1200 00:57:36,000 --> 00:57:37,280 Au, au, au. Oceanië! 1201 00:57:40,200 --> 00:57:41,400 Oceanië? 1202 00:57:47,720 --> 00:57:48,920 Oceanië! 1203 00:57:51,400 --> 00:57:52,000 Ze veroorzaakt problemen, deze hut. 1204 00:57:52,000 --> 00:57:53,720 Ze veroorzaakt problemen, deze hut. 1205 00:57:55,320 --> 00:57:56,760 Slechte sfeer. 1206 00:58:00,960 --> 00:58:02,160 Ze is er niet. 1207 00:58:05,040 --> 00:58:08,000 Wat is deze strontgeur? Het stinkt naar Code Noir, toch? 1208 00:58:08,000 --> 00:58:09,400 Wat is deze strontgeur? Het stinkt naar Code Noir, toch? 1209 00:58:11,000 --> 00:58:12,200 Kom kijken! 1210 00:58:16,320 --> 00:58:19,840 Daar zijn ze verbrand bruine slaven? 1211 00:58:20,160 --> 00:58:21,400 - Dat zou mij niet verbazen. 1212 00:58:23,920 --> 00:58:24,000 - Doet dat je ergens aan denken? 1213 00:58:24,000 --> 00:58:25,560 - Doet dat je ergens aan denken? 1214 00:58:25,880 --> 00:58:28,480 Hawaiiaans overhemd van onze ziko-vrienden. 1215 00:58:41,120 --> 00:58:42,120 - Hoi ! 1216 00:58:42,440 --> 00:58:44,440 Oh ! Manu! 1217 00:58:45,840 --> 00:58:46,720 Heb jij Oceane gezien? 1218 00:58:47,040 --> 00:58:48,000 - Moet stoppen om mij elke keer te vragen. 1219 00:58:48,000 --> 00:58:49,480 - Moet stoppen om mij elke keer te vragen. 1220 00:58:49,800 --> 00:58:53,360 - Je bent een ezel en een shirt. - Met Thierry vergat ze mij. 1221 00:58:53,680 --> 00:58:55,960 - Je hebt alles gedaan wat je kon. 1222 00:59:01,080 --> 00:59:03,160 - In het begin voerde ze campagne met mij. 1223 00:59:03,480 --> 00:59:04,000 dacht ik dat ze haar plek zou vinden. 1224 00:59:04,000 --> 00:59:05,880 dacht ik dat ze haar plek zou vinden. 1225 00:59:06,200 --> 00:59:09,120 - Ze heeft met je gesproken van Thierry's grootmoeder? 1226 00:59:09,440 --> 00:59:11,600 - Waarom zou ze mij erover vertellen? 1227 00:59:11,920 --> 00:59:12,000 - Zij zou het kunnen zijn. 1228 00:59:12,000 --> 00:59:13,720 - Zij zou het kunnen zijn. 1229 00:59:16,320 --> 00:59:18,400 - Wil je deze foto niet meer? 1230 00:59:18,720 --> 00:59:19,600 - Het meisje 1231 00:59:19,920 --> 00:59:20,000 zou de grootmoeder van Thierry zijn. 1232 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 zou de grootmoeder van Thierry zijn. 1233 00:59:22,320 --> 00:59:25,600 - Mam zou haar geholpen hebben te ontsnappen. - Eerste nieuws. 1234 00:59:25,920 --> 00:59:28,000 - Er zouden ook brieven zijn. De agent denkt dat ik ze verberg 1235 00:59:28,000 --> 00:59:29,600 - Er zouden ook brieven zijn. De agent denkt dat ik ze verberg 1236 00:59:29,920 --> 00:59:32,360 en die Thierry Dulac zat achter ons aan. 1237 00:59:32,680 --> 00:59:34,640 - Welke brieven? - Ik weet het niet. 1238 00:59:34,960 --> 00:59:36,000 Maar het deed er toe voor Thierry en Océane. 1239 00:59:36,000 --> 00:59:37,320 Maar het deed er toe voor Thierry en Océane. 1240 00:59:37,640 --> 00:59:38,600 - Deze agent 1241 00:59:38,920 --> 00:59:41,920 verdenkt u ervan hem te hebben vermoord omdat hij het gewild zou hebben 1242 00:59:42,240 --> 00:59:44,000 voor onze familie? Ze heeft je niet goed begrepen. 1243 00:59:44,000 --> 00:59:44,840 voor onze familie? Ze heeft je niet goed begrepen. 1244 00:59:45,160 --> 00:59:48,440 - Waarom zeg je dat? - Je geeft niets om familie. 1245 00:59:48,760 --> 00:59:51,560 - Dat is niet waar. - Toen mama en papa stierven, 1246 00:59:51,880 --> 00:59:52,000 als wij er niet waren geweest met Pascal, 1247 00:59:52,000 --> 00:59:54,040 als wij er niet waren geweest met Pascal, 1248 00:59:54,360 --> 00:59:56,720 wat er zou zijn gebleven van hun werk? 1249 00:59:57,040 --> 00:59:59,640 Jij was aan het zeilen. Wij vroegen ons af waarom 1250 00:59:59,960 --> 01:00:00,000 jij was teruggekomen. 1251 01:00:00,000 --> 01:00:01,160 jij was teruggekomen. 1252 01:00:01,480 --> 01:00:05,200 - Wat is er met dit meisje gebeurd? - We zijn nog niet eens geboren! 1253 01:00:05,520 --> 01:00:07,480 - Is ze mishandeld? - Nee. 1254 01:00:07,800 --> 01:00:08,000 - Mam. Oceane is verdwenen. 1255 01:00:08,000 --> 01:00:10,680 - Mama. Oceane is verdwenen. 1256 01:00:11,000 --> 01:00:14,200 - Vergeet het maar, Manu. Ik bel het gekke meisje. 1257 01:00:15,320 --> 01:00:16,000 - Jij-jij! 1258 01:00:16,000 --> 01:00:16,320 - Jij-jij! 1259 01:00:17,600 --> 01:00:21,160 Wie belt mij? Hoe is het ? Had u een noodgeval? 1260 01:00:21,480 --> 01:00:24,000 Ik kwam naar jouw huis, het was wijd open. 1261 01:00:24,000 --> 01:00:24,440 Ik kwam naar jouw huis, het was wijd open. 1262 01:00:26,280 --> 01:00:30,240 Het kleine vogeltje dus alweer weggevlogen? 1263 01:00:30,560 --> 01:00:32,000 - Ze heeft al haar spullen meegenomen. Ik weet niet waar ze is. 1264 01:00:32,000 --> 01:00:34,200 - Ze heeft al haar spullen meegenomen. Ik weet niet waar ze is. 1265 01:00:34,520 --> 01:00:36,400 - Dus je zei tegen jezelf: 1266 01:00:36,720 --> 01:00:40,000 "Operatie Desert Storm, Help kapitein Marleau!’ 1267 01:00:40,000 --> 01:00:40,520 "Operatie Desert Storm, Help kapitein Marleau!’ 1268 01:00:40,840 --> 01:00:44,400 - Het spijt me, kapitein. Ik wilde alles alleen regelen. 1269 01:00:44,720 --> 01:00:47,400 Ik wilde niet dat ze ging in hechtenis. 1270 01:00:47,720 --> 01:00:48,000 Laatste keer, het was een nachtmerrie. 1271 01:00:48,000 --> 01:00:50,120 Laatste keer, het was een nachtmerrie. 1272 01:00:50,440 --> 01:00:52,160 - Kom op, ik vergeef je. 1273 01:00:52,480 --> 01:00:54,960 Wij mogen niet bekennen. Het zij zo. 1274 01:00:55,280 --> 01:00:56,000 Je kent geen man Wie heet Antonin Richardson? 1275 01:00:56,000 --> 01:00:59,280 Je kent geen man Wie heet Antonin Richardson? 1276 01:00:59,600 --> 01:01:01,960 - Nee. Wie is het? - Een zikos. 1277 01:01:02,280 --> 01:01:04,000 Volgens mij doet hij dat niet zomaar. Ken je hem niet? En jij, 1278 01:01:04,000 --> 01:01:06,760 Volgens mij doet hij dat niet zomaar. Ken je hem niet? En jij, 1279 01:01:07,080 --> 01:01:09,560 Mevrouw Lucy? Je kent geen man 1280 01:01:09,880 --> 01:01:12,000 Wie heet Antonin Richardson? Nee, zegt dat iets voor jou? 1281 01:01:12,000 --> 01:01:13,400 Wie heet Antonin Richardson? Nee, zegt dat iets voor jou? 1282 01:01:13,720 --> 01:01:16,440 Dat is vervelend. En Engel Peretti? 1283 01:01:16,760 --> 01:01:19,920 Hij is een Corsicaan uit Saint-Martin met blauwe ogen 1284 01:01:20,240 --> 01:01:22,400 die op een plantage werkt. 1285 01:01:22,720 --> 01:01:26,680 - Peretti, ja, we hebben hem ingehuurd getest op een oogstmachine. 1286 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 We ontdekten dat hij een strafblad had, wij hebben het niet gevolgd. 1287 01:01:28,000 --> 01:01:30,320 We ontdekten dat hij een strafblad had, wij hebben het niet gevolgd. 1288 01:01:30,640 --> 01:01:33,760 - Dubbele straf, direct. Goed gedaan, dat is liefdadig. 1289 01:01:34,080 --> 01:01:36,000 Maar als hij voor jou werkte, 1290 01:01:36,000 --> 01:01:36,240 Maar als hij voor jou werkte, 1291 01:01:36,560 --> 01:01:39,400 Misschien heb je het toevallig tegengekomen. 1292 01:01:39,720 --> 01:01:41,200 Misschien zelfs 1293 01:01:41,520 --> 01:01:44,000 die je zou kunnen hebben vraag hem om een gunst. 1294 01:01:44,000 --> 01:01:44,080 die je zou kunnen hebben vraag hem om een gunst. 1295 01:01:44,400 --> 01:01:47,320 - Wat insinueer je? - Niets, leg ik uit. 1296 01:01:47,640 --> 01:01:51,320 Ga naar je kantoor, ik ben aan het praten aan je zus. Dus, Peretti? 1297 01:01:51,640 --> 01:01:52,000 - Ik weet het niet. 1298 01:01:52,000 --> 01:01:52,640 - Ik weet het niet. 1299 01:01:52,960 --> 01:01:57,440 - Nee ? En dit? Weet je dat? Wat is dit? 1300 01:01:57,760 --> 01:01:59,080 Een overhemd! 1301 01:01:59,400 --> 01:02:00,000 Het zou niet het shirt zijn aan Thierry Dulac? 1302 01:02:00,000 --> 01:02:02,680 Het zou niet het shirt zijn aan Thierry Dulac? 1303 01:02:03,000 --> 01:02:05,920 Je moet naar het koken kijken. 1304 01:02:06,240 --> 01:02:08,000 - Ze hebben het voor mij afgeleverd. Oceane zag haar. Ze denkt dat ik hem heb vermoord. 1305 01:02:08,000 --> 01:02:10,240 - Ze hebben het voor mij afgeleverd. Oceane zag haar. Ze denkt dat ik hem heb vermoord. 1306 01:02:10,560 --> 01:02:11,560 Oké, 1307 01:02:11,880 --> 01:02:14,320 Ik vond het niet leuk laat ze samen zijn. 1308 01:02:14,640 --> 01:02:16,000 Ik wilde haar beschermen, maar ik ben geen moordenaar. 1309 01:02:16,000 --> 01:02:17,760 Ik wilde haar beschermen, maar ik ben geen moordenaar. 1310 01:02:18,080 --> 01:02:21,440 En dit bewijsstuk? - Ik raakte in paniek. 1311 01:02:21,760 --> 01:02:23,640 - Schade ! 1312 01:02:23,960 --> 01:02:24,000 Oké, ik stuur een waarschuwing voor je dochter. 1313 01:02:24,000 --> 01:02:27,320 Oké, ik stuur een waarschuwing voor je dochter. 1314 01:02:27,640 --> 01:02:30,520 - BEDANKT. - Het was niets. Ah! 1315 01:02:32,480 --> 01:02:35,880 Het shirt is iemand wie wilde je bang maken? 1316 01:02:36,200 --> 01:02:38,440 Of je verknoeit je in het donker. 1317 01:02:38,760 --> 01:02:40,000 Mensen zijn kwaadaardig. Het walgt mij. 1318 01:02:40,000 --> 01:02:41,360 Mensen zijn kwaadaardig. Het walgt mij. 1319 01:02:43,280 --> 01:02:48,000 Misschien is het dezelfde persoon die probeerde te ziggen 1320 01:02:48,000 --> 01:02:48,360 Misschien is het dezelfde persoon die probeerde te ziggen 1321 01:02:48,680 --> 01:02:49,520 uw bijboot. 1322 01:02:49,840 --> 01:02:55,320 Eh? Stomme wereld. Stomme wereld. Stomme wereld. 1323 01:03:04,720 --> 01:03:06,040 Wat is er nieuw? 1324 01:03:06,360 --> 01:03:08,640 - Helemaal niets. - Helemaal niets? 1325 01:03:10,960 --> 01:03:12,000 - Een individu dat matcht aan Ange Peretti zou zijn gezien 1326 01:03:12,000 --> 01:03:14,720 - Een individu dat matcht aan Ange Peretti zou zijn gezien 1327 01:03:15,040 --> 01:03:17,120 in een hotel vlakbij de vliegclub. 1328 01:03:17,440 --> 01:03:19,200 - Waar is het? - 20 minuten hier vandaan. 1329 01:03:19,520 --> 01:03:20,000 - Roep om versterking. Dank je, mijn kip. 1330 01:03:20,000 --> 01:03:21,920 - Roep om versterking. Dank je, mijn kip. 1331 01:03:24,440 --> 01:03:27,520 - Aan alle eenheden, Angel Peretti zou gezien zijn 1332 01:03:27,840 --> 01:03:28,000 vlakbij de vliegclub. Stuur versterkingen. 1333 01:03:28,000 --> 01:03:30,280 vlakbij de vliegclub. Stuur versterkingen. 1334 01:03:43,240 --> 01:03:44,000 - Ja. 30.000 euro. Zodra u bent overgestapt 1335 01:03:44,000 --> 01:03:46,280 - Ja. 30.000 euro. Zodra u bent overgestapt 1336 01:03:46,600 --> 01:03:49,240 geld in Saint-Martin, Ik laat haar los. 1337 01:04:03,200 --> 01:04:04,400 -Pascal? 1338 01:04:05,520 --> 01:04:07,720 Pascal! - Wat is het? 1339 01:04:08,040 --> 01:04:11,440 - Ik heb 30.000 euro nodig. Ze eisen losgeld van mij. 1340 01:04:11,760 --> 01:04:14,640 - Een losgeld? - Ze hebben Océane ontvoerd. 1341 01:04:14,960 --> 01:04:16,000 - WHO ? - Ik weet het niet! 1342 01:04:16,000 --> 01:04:16,680 - WHO ? - Ik weet het niet! 1343 01:04:17,000 --> 01:04:19,800 Help je mij of niet? - Natuurlijk ! Kalmeren! 1344 01:04:20,120 --> 01:04:21,840 Ik ga mijn bank bellen. 1345 01:04:22,160 --> 01:04:24,000 Maar het zou beter zijn vertel het de politie. 1346 01:04:24,000 --> 01:04:24,800 Maar het zou beter zijn vertel het de politie. 1347 01:04:25,120 --> 01:04:28,560 - Vertrouw je mij? Waar zijn uw uitspraken voor? 1348 01:04:28,880 --> 01:04:30,960 - Ik bel mijn bank. - Oké, bel. 1349 01:04:31,280 --> 01:04:32,000 Zijn telefoon trilt. 1350 01:04:32,000 --> 01:04:32,720 Zijn telefoon trilt. 1351 01:04:35,400 --> 01:04:37,840 Wat een teef. Ze zit in een hut 1352 01:04:38,160 --> 01:04:39,360 boot. 1353 01:04:41,680 --> 01:04:44,680 - Wat ben je aan het doen ? Wacht op mij! 1354 01:04:46,400 --> 01:04:48,000 Sirene. - Kom op. 1355 01:04:48,000 --> 01:04:48,640 Sirene. - Kom op. 1356 01:04:50,560 --> 01:04:53,160 De casting voor "Scarface", het is daar. 1357 01:04:58,520 --> 01:05:00,400 Kom op, stap op. Laat hem herhalen 1358 01:05:00,720 --> 01:05:03,680 de ondervragingsscène, bedrijf II, scène 3. 1359 01:05:07,600 --> 01:05:10,480 Heb je zijn dossier? - Ja. Daar is het. 1360 01:05:13,320 --> 01:05:16,200 - Wat is dit? Het dossier voor Peretti? 1361 01:05:16,520 --> 01:05:18,800 Het is geen bestand van publieke vijand. 1362 01:05:19,120 --> 01:05:20,000 - Sinds het uitkwam gevangenis, we hebben niets. 1363 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 - Sinds het uitkwam gevangenis, we hebben niets. 1364 01:05:22,320 --> 01:05:25,120 - Maar ja, dat zal ik doen je zult er genoeg vinden. 1365 01:05:25,440 --> 01:05:28,000 - Dat kan niet, Dit zijn onze onkostendeclaraties. 1366 01:05:28,000 --> 01:05:28,400 - Dat kan niet, Dit zijn onze onkostendeclaraties. 1367 01:05:28,720 --> 01:05:32,400 - Ik ben niet de dochter van meneer en mevrouw “Dat kan niet”. 1368 01:05:33,760 --> 01:05:35,080 - Het is grappig. 1369 01:05:36,560 --> 01:05:38,000 - Dat is een bestand! 1370 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 Daar gaan we, mijn vriend. 1371 01:05:44,440 --> 01:05:47,440 Ach, Pyrrhus! Je hebt te lang op mij gewacht! 1372 01:05:47,760 --> 01:05:49,280 - Hij was mij geld schuldig. 1373 01:05:49,600 --> 01:05:52,000 - Waardoor? - Drugsprobleem. 1374 01:05:52,320 --> 01:05:53,080 - Jij hebt hem vermoord 1375 01:05:53,400 --> 01:05:55,520 Zodat hij je kan terugbetalen? Je bent dom. 1376 01:05:55,840 --> 01:05:59,120 - Ik heb hem niet vermoord. Ik wilde hem gewoon een beetje wakker schudden. 1377 01:05:59,440 --> 01:06:00,000 - Je hebt hem niet vermoord. En Antonin, wat is het verband? 1378 01:06:00,000 --> 01:06:02,440 - Je hebt hem niet vermoord. En Antonin, wat is het verband? 1379 01:06:02,760 --> 01:06:04,760 - Weet ik niet. - Oké. 1380 01:06:06,080 --> 01:06:08,000 Dus... Het lijkt erop 1381 01:06:08,000 --> 01:06:08,440 Dus... Het lijkt erop 1382 01:06:08,760 --> 01:06:13,560 dat je het bij Baumettes niet hebt gedaan Gewoon vrienden, bedoel ik. 1383 01:06:13,880 --> 01:06:15,080 - Oké. 1384 01:06:17,080 --> 01:06:21,120 Antonin leverde de drugs, en hij waarschuwde me voor Dulac 1385 01:06:21,440 --> 01:06:24,000 zou het bij mij proberen te doen ondersteboven. Past dat bij jou? 1386 01:06:24,000 --> 01:06:24,680 zou het bij mij proberen te doen ondersteboven. Past dat bij jou? 1387 01:06:25,000 --> 01:06:26,200 -Dulac. -Dulac. 1388 01:06:26,520 --> 01:06:29,400 - Goed. Luisteren. Ik geloof je. 1389 01:06:29,720 --> 01:06:32,000 (Dit zijn mijn collega's die een beetje academisch zijn.) 1390 01:06:32,000 --> 01:06:33,240 (Dit zijn mijn collega's die een beetje academisch zijn.) 1391 01:06:33,560 --> 01:06:37,760 En gezien je grote dossier, daar, Als je niet met mij praat, denk ik, 1392 01:06:38,080 --> 01:06:40,000 je terugkeer naar school in Marseille, Het wordt 'Midnight Express'. 1393 01:06:40,000 --> 01:06:42,240 je terugkeer naar school in Marseille, Het wordt 'Midnight Express'. 1394 01:06:42,560 --> 01:06:44,560 Dus vertel me waar Antonin is. 1395 01:06:46,480 --> 01:06:48,000 Nee ? Het maakt niet uit, wij gaan het doen. 1396 01:06:48,000 --> 01:06:49,080 Nee ? Het maakt niet uit, wij gaan het doen. 1397 01:06:49,400 --> 01:06:52,440 De regio is erg klein. Wij hebben je gevonden, 1398 01:06:52,760 --> 01:06:54,760 wij zullen hem ook vinden. 1399 01:06:55,080 --> 01:06:56,000 - Hij hurkt op een boot aan de jachthaven van Saint-François. 1400 01:06:56,000 --> 01:06:58,720 - Hij hurkt op een boot aan de jachthaven van Saint-François. 1401 01:07:06,000 --> 01:07:08,920 - Normaal, daar ligt het afgemeerd. 1402 01:07:09,240 --> 01:07:10,360 Hij vertrok om 15.00 uur. 1403 01:07:10,680 --> 01:07:12,000 Je bent niet de eerste. - Wie nog meer? 1404 01:07:12,000 --> 01:07:13,240 Je bent niet de eerste. - Wie nog meer? 1405 01:07:13,560 --> 01:07:16,720 - Mevrouw Duplessis. Ze belde alle jachthavens. 1406 01:07:17,040 --> 01:07:18,000 - Het stinkt. Bel 1407 01:07:18,320 --> 01:07:19,560 de kustwacht. 1408 01:07:19,880 --> 01:07:20,000 ... 1409 01:07:20,000 --> 01:07:28,000 ... 1410 01:07:28,000 --> 01:07:36,000 ... 1411 01:07:36,000 --> 01:07:44,000 ... 1412 01:07:44,000 --> 01:07:48,280 ... 1413 01:07:48,600 --> 01:07:50,960 - Antonijn? Antonijn! 1414 01:07:51,280 --> 01:07:52,000 Antonijn! 1415 01:07:52,000 --> 01:07:52,800 Antonijn! 1416 01:07:53,120 --> 01:07:54,320 Open mij! 1417 01:07:54,640 --> 01:08:00,000 ... 1418 01:08:00,000 --> 01:08:08,000 ... 1419 01:08:08,000 --> 01:08:16,000 ... 1420 01:08:16,000 --> 01:08:24,000 ... 1421 01:08:24,000 --> 01:08:32,000 ... 1422 01:08:32,000 --> 01:08:38,760 ... 1423 01:08:39,080 --> 01:08:40,000 - Wat een klootzak, hij gaat zijn voorbeeld volgen. Het gaat rechtdoor richting het ondiepe water. 1424 01:08:40,000 --> 01:08:43,080 - Wat een klootzak, hij gaat zijn voorbeeld volgen. Het gaat rechtdoor richting het ondiepe water. 1425 01:08:52,880 --> 01:08:56,000 - Ze hebben de boot gevonden. - Daar? Oké. 1426 01:08:56,000 --> 01:08:56,040 - Ze hebben de boot gevonden. - Daar? Oké. 1427 01:08:56,360 --> 01:08:58,160 - Er was niemand aan boord. 1428 01:08:58,480 --> 01:09:01,520 Maar ze hebben een lichaam gevangen op de ondiepten. 1429 01:09:01,840 --> 01:09:04,000 - Shit. BEDANKT. 1430 01:09:04,000 --> 01:09:04,160 - Shit. BEDANKT. 1431 01:09:06,280 --> 01:09:07,400 Hallo, dokter. 1432 01:09:07,720 --> 01:09:08,920 - Hoi. DUS ? 1433 01:09:10,160 --> 01:09:12,000 - Gewelddadige klap op het hoofd. Dat is niet wat hem doodde. 1434 01:09:12,000 --> 01:09:13,440 - Gewelddadige klap op het hoofd. Dat is niet wat hem doodde. 1435 01:09:13,760 --> 01:09:15,160 - Waaraan is hij gestorven? 1436 01:09:15,480 --> 01:09:18,640 - Acute verstikking door broncho-alveolaire flooding. 1437 01:09:18,960 --> 01:09:20,000 - Wat is dat? O, door te verdrinken? 1438 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 - Wat is dat? O, door te verdrinken? 1439 01:09:22,320 --> 01:09:24,440 - Hm. Maar ik heb de dader. 1440 01:09:24,760 --> 01:09:27,480 - Je bent te sterk. Wie is het? 1441 01:09:27,800 --> 01:09:28,000 - Zeewater. Het is niet vergevingsgezind. - Waarvoor? 1442 01:09:28,000 --> 01:09:30,920 - Zeewater. Het is niet vergevingsgezind. - Waarvoor? 1443 01:09:31,240 --> 01:09:33,560 - Hypertonisch. Niet zoals zoet water. 1444 01:09:33,880 --> 01:09:36,000 Membraanschade alveolo-capillair. 1445 01:09:36,000 --> 01:09:36,560 Membraanschade alveolo-capillair. 1446 01:09:36,880 --> 01:09:40,880 - Het is walgelijk. Ik ga niet meer in de zee zwemmen. 1447 01:09:41,200 --> 01:09:44,000 Zeg, heb je Marleau naar boven zien komen? 1448 01:09:45,040 --> 01:09:47,640 Nee, ik zag... Wat is het? 1449 01:09:47,960 --> 01:09:52,000 ... 1450 01:09:52,000 --> 01:10:00,000 ... 1451 01:10:00,000 --> 01:10:05,080 ... 1452 01:10:05,400 --> 01:10:07,000 - Kapitein! 1453 01:10:09,200 --> 01:10:10,400 Kapitein? 1454 01:10:10,720 --> 01:10:12,440 Nog nieuws uit Oceane? 1455 01:10:12,760 --> 01:10:16,000 - Ik weet het niet. Of ze is verdronken... 1456 01:10:16,000 --> 01:10:16,320 - Ik weet het niet. Of ze is verdronken... 1457 01:10:16,640 --> 01:10:18,840 - Of? - Of iemand heeft het meegenomen. 1458 01:10:19,160 --> 01:10:23,320 We weten niet hoe we het moeten weten! Ofwel mijn naam is niet langer Marleau. 1459 01:10:23,640 --> 01:10:24,000 Ah, ja... Hahaha. 1460 01:10:24,000 --> 01:10:27,160 Ah, ja... Hahaha. 1461 01:10:28,240 --> 01:10:31,360 Hoeveel gram cola, daar, volgens jou? 1462 01:10:32,520 --> 01:10:34,520 Opgerold, mijn neef! 1463 01:10:36,120 --> 01:10:38,600 Nou dan. Oude brieven. 1464 01:10:39,680 --> 01:10:40,000 “1975, Parijs.” 1465 01:10:40,000 --> 01:10:41,880 “1975, Parijs.” 1466 01:10:43,360 --> 01:10:45,440 Ze schreven nog steeds met een pen. 1467 01:10:45,760 --> 01:10:48,000 ... 1468 01:10:48,000 --> 01:10:56,000 ... 1469 01:10:56,000 --> 01:11:03,160 ... 1470 01:11:03,480 --> 01:11:04,000 - Je zeilde als een kampioen. - Zo moeder, zo dochter? 1471 01:11:04,000 --> 01:11:07,480 - Je zeilde als een kampioen. - Zo moeder, zo dochter? 1472 01:11:10,200 --> 01:11:12,000 Zonder jouw app had ik dit niet vermeden de ondiepten. 1473 01:11:12,000 --> 01:11:13,320 Zonder jouw app had ik dit niet vermeden de ondiepten. 1474 01:11:13,640 --> 01:11:15,240 - Ga naar je kamer. 1475 01:11:15,560 --> 01:11:20,000 ... 1476 01:11:20,000 --> 01:11:28,000 ... 1477 01:11:28,000 --> 01:11:30,960 ... 1478 01:11:32,120 --> 01:11:33,320 - Hoi ! 1479 01:11:36,720 --> 01:11:39,040 ‘Heb je iets van Octave gehoord? 1480 01:11:39,360 --> 01:11:41,560 'Heeft hij gevraagd waar ik ben? 1481 01:11:41,880 --> 01:11:43,960 "Ik droom ervan hem bij mij te zien komen, 1482 01:11:44,280 --> 01:11:47,480 "maar de jaren gaan voorbij, en zo is het beter." 1483 01:11:47,800 --> 01:11:48,840 - Wie ben jij? 1484 01:11:49,160 --> 01:11:52,000 - Kapitein Soucougno! Spectrale gendarmerie. 1485 01:11:52,000 --> 01:11:52,360 - Kapitein Soucougno! Spectrale gendarmerie. 1486 01:11:52,680 --> 01:11:56,920 Je hebt van de moord gehoord van een jonge kerel, Thierry Dulac? 1487 01:11:57,240 --> 01:11:59,440 - Ik ben niet geïnteresseerd naar nieuwsitems. 1488 01:11:59,760 --> 01:12:00,000 Dulac, zegt u? - Dulac. 1489 01:12:00,000 --> 01:12:01,640 Dulac, zegt u? -Dulac. 1490 01:12:01,960 --> 01:12:03,360 Zoals Firmina. 1491 01:12:11,080 --> 01:12:15,720 - Ik was verloofd met een erfgename in Fort-de-France, om redenen 1492 01:12:16,040 --> 01:12:17,920 economisch. - Behalve dat jij, 1493 01:12:18,240 --> 01:12:20,480 Was jij verliefd op Firmine? 1494 01:12:20,800 --> 01:12:24,000 - Toen ik het mijn ouders vertelde, de hemel viel op hun hoofden. 1495 01:12:24,000 --> 01:12:25,160 - Toen ik het mijn ouders vertelde, de hemel viel op hun hoofden. 1496 01:12:25,480 --> 01:12:27,520 Ze hielden heel veel van Firmine, 1497 01:12:27,840 --> 01:12:30,880 maar dat zou je niet moeten doen laat haar papa's zoontje aanraken. 1498 01:12:31,200 --> 01:12:32,000 - Nou nee. En nog minder dat ze door hem wordt geslagen. 1499 01:12:32,000 --> 01:12:35,080 - Nou nee. En nog minder dat ze door hem wordt geslagen. 1500 01:12:35,400 --> 01:12:36,520 - Wat ? 1501 01:12:36,840 --> 01:12:38,640 - Firmine kreeg in 73 een dochter. 1502 01:12:38,960 --> 01:12:40,000 - Het is onmogelijk. 1503 01:12:40,000 --> 01:12:40,520 - Het is onmogelijk. 1504 01:12:40,840 --> 01:12:41,840 - Daar staat het geschreven. 1505 01:12:42,160 --> 01:12:45,080 - Ik wist er niets van. - Er zijn anderen 1506 01:12:45,400 --> 01:12:48,000 wie waren. Daarom raakte ze in paniek. 1507 01:12:48,320 --> 01:12:51,160 Ze verborg, toen rende ze weg. 1508 01:12:51,480 --> 01:12:54,760 Om zijn kind te beschermen. Heb je niet geprobeerd haar weer te zien? 1509 01:12:55,080 --> 01:12:56,000 - Ze zou me eruit hebben gezet. - Dat is niet wat ze schreef. 1510 01:12:56,000 --> 01:12:58,880 - Ze zou me eruit hebben gezet. - Dat is niet wat ze schreef. 1511 01:12:59,200 --> 01:13:02,320 - Dat dacht ik al. En ze zou gelijk hebben gehad. 1512 01:13:02,640 --> 01:13:04,000 Mijn vader vertelde het mij altijd 1513 01:13:04,000 --> 01:13:04,160 Mijn vader vertelde het mij altijd 1514 01:13:04,480 --> 01:13:07,440 dat als ik wilde blijven een Duplessis, het was nodig 1515 01:13:07,760 --> 01:13:11,320 dat ik afstand doe van Firmine. Voor mijn eigen bestwil. Jij spreekt. 1516 01:13:11,640 --> 01:13:12,000 Ik was 20 jaar oud. 1517 01:13:12,000 --> 01:13:12,880 Ik was 20 jaar oud. 1518 01:13:13,200 --> 01:13:16,000 - Voor je eigen bestwil. En zijn eigendom in Firmine? 1519 01:13:16,320 --> 01:13:18,600 huwelijk, het is niet zoals rum, 1520 01:13:18,920 --> 01:13:20,000 het is niet beter geregeld. 1521 01:13:20,000 --> 01:13:20,480 het is niet beter geregeld. 1522 01:13:20,800 --> 01:13:24,200 “Ik wilde liever trouwen met de rijke erfgename 1523 01:13:24,520 --> 01:13:26,760 "uit Fort-de-France." Klasse. 1524 01:13:27,080 --> 01:13:28,000 - Ik ben na twee jaar uit elkaar gegaan. Einde van de alliantie. 1525 01:13:28,000 --> 01:13:30,240 - Ik ben na twee jaar uit elkaar gegaan. Einde van de alliantie. 1526 01:13:30,560 --> 01:13:34,040 Ze trokken hun gezichten, thuis kon ik er niet tegen. 1527 01:13:34,360 --> 01:13:36,000 Ik heb de banden verbroken, Ik ging weg. 1528 01:13:36,000 --> 01:13:36,560 Ik heb de banden verbroken, Ik ging weg. 1529 01:13:36,880 --> 01:13:38,680 Ik leef nu anders. 1530 01:13:39,000 --> 01:13:42,200 Iedereen hier noemt mij M. Octave. 1531 01:13:43,880 --> 01:13:44,000 En dat is goed voor mij. 1532 01:13:44,000 --> 01:13:45,680 En dat is goed voor mij. 1533 01:13:46,000 --> 01:13:48,720 - Mooie emotionele reeks. Ga je gang, huil. 1534 01:13:49,040 --> 01:13:51,880 Firmine riep tsunami's. 1535 01:13:53,520 --> 01:13:56,400 - Dus de jongen die stierf, het was... 1536 01:13:56,720 --> 01:13:58,000 - Je kleinzoon. 1537 01:14:01,240 --> 01:14:03,440 - Ik denk dat hij mij kwam opzoeken. 1538 01:14:06,960 --> 01:14:08,000 - Goedemorgen. - Sorry, ik wilde sluiten. 1539 01:14:08,000 --> 01:14:10,680 - Goedemorgen. - Sorry, ik wilde sluiten. 1540 01:14:11,000 --> 01:14:14,040 - Ik wilde het weten als je geen baan had. 1541 01:14:14,360 --> 01:14:15,560 - Dat wil zeggen? 1542 01:14:15,880 --> 01:14:16,000 - Fietsen repareren, doe de rekeningen, wat dan ook. 1543 01:14:16,000 --> 01:14:20,920 - Fietsen repareren, doe de rekeningen, wat dan ook. 1544 01:14:21,240 --> 01:14:22,760 - Hij was het. Dat is zeker. 1545 01:14:23,080 --> 01:14:24,000 De storm is aan het brouwen. 1546 01:14:24,000 --> 01:14:26,080 De storm is op komst. 1547 01:14:26,400 --> 01:14:28,000 - Mevrouw Duplessis! 1548 01:14:29,440 --> 01:14:32,000 Oeh! Het miezert. Ik moet met uw dochter praten. 1549 01:14:32,000 --> 01:14:32,960 Oeh! Het miezert. Ik moet met uw dochter praten. 1550 01:14:33,280 --> 01:14:36,280 - Nee, ze heeft rust nodig, alsjeblieft. 1551 01:14:36,600 --> 01:14:40,000 - Oké, dan jij. Leg het mij uit. Hoe stierf Antoninus? 1552 01:14:40,000 --> 01:14:40,400 - Oké, dan jij. Leg het mij uit. Hoe stierf Antoninus? 1553 01:14:40,720 --> 01:14:45,520 Hoe komt het dat we vonden stapels brieven op zijn boot? 1554 01:14:45,840 --> 01:14:48,000 - Ik weet het niet, Ik kende hem niet. 1555 01:14:48,000 --> 01:14:48,360 - Ik weet het niet, Ik kende hem niet. 1556 01:14:48,680 --> 01:14:50,160 Hij heeft mijn dochter meegenomen. 1557 01:14:50,480 --> 01:14:53,120 - Je ging er alleen heen. - Weet jij hoe je moet sturen? 1558 01:14:53,440 --> 01:14:55,920 - Ik houd van barsten. 1559 01:14:56,240 --> 01:14:57,680 Maar er wordt gelachen en gelachen. 1560 01:14:58,600 --> 01:15:00,200 Wat is jouw liedje? 1561 01:15:00,520 --> 01:15:01,360 favoriet? 1562 01:15:01,680 --> 01:15:04,000 “Iemand nodig”? Ik hou van Véronique Sanson, 1563 01:15:04,000 --> 01:15:04,920 “Iemand nodig”? Ik hou van Véronique Sanson, 1564 01:15:05,240 --> 01:15:07,360 maar ik geef de voorkeur aan “Mijn grappige leven”. 1565 01:15:09,520 --> 01:15:11,920 - Ze is in haar kamer. - Oh. BEDANKT. 1566 01:15:13,280 --> 01:15:16,400 - Kapitein. Mag ik de brieven zien? 1567 01:15:16,720 --> 01:15:18,160 - Welke brieven? 1568 01:15:24,880 --> 01:15:27,240 - Hij heeft mij aangevallen, Ik verdedigde mezelf. 1569 01:15:27,560 --> 01:15:28,000 Hij was hoog, hij viel op de grond. 1570 01:15:28,000 --> 01:15:30,240 Hij was hoog, hij viel op de grond. 1571 01:15:30,560 --> 01:15:33,920 - Het is niet jouw schuld als hij jou zou aanvallen, die klootzak. 1572 01:15:34,240 --> 01:15:36,000 Waarom ben je weggelopen? jezelf in het hol van de wolf werpen? 1573 01:15:36,000 --> 01:15:38,120 Waarom ben je weggelopen? jezelf in het hol van de wolf werpen? 1574 01:15:38,440 --> 01:15:41,520 - Hij was een vriend van Thierry, Ik had vertrouwen. 1575 01:15:41,840 --> 01:15:44,000 - Ja. Laten we toegeven. Wat is delirium? 1576 01:15:44,000 --> 01:15:45,240 - Ja. Laten we toegeven. Wat is delirium? 1577 01:15:45,560 --> 01:15:47,560 met deze flarden letters? 1578 01:15:47,880 --> 01:15:51,160 Iedereen wil ze. - Ik weet niet hoe hij eraan kwam. 1579 01:15:51,480 --> 01:15:52,000 - Maar je wist dat het zo was 1580 01:15:52,000 --> 01:15:53,040 - Maar je wist dat het zo was 1581 01:15:53,360 --> 01:15:54,920 bewijs dat jouw man 1582 01:15:55,240 --> 01:15:57,720 was een Duplessis. - We waren verliefd. 1583 01:15:59,040 --> 01:16:00,000 - Verliefd... 1584 01:16:00,000 --> 01:16:00,240 - Verliefd... 1585 01:16:00,560 --> 01:16:03,400 Hij had het niet gepland om verliefd op je te worden. 1586 01:16:03,720 --> 01:16:06,040 Wat wilde hij van jouw familie? - Niets. 1587 01:16:07,200 --> 01:16:08,000 - Verdomme, je bent vervelend! 1588 01:16:08,000 --> 01:16:09,440 - Verdomme, je bent saai! 1589 01:16:09,760 --> 01:16:12,840 Spuug het uit, Wij gaan er geen kerst aan besteden! 1590 01:16:13,160 --> 01:16:16,000 Markeer je territorium! Waar was dat voor? 1591 01:16:16,000 --> 01:16:16,240 Markeer je territorium! Waar was dat voor? 1592 01:16:16,560 --> 01:16:18,440 Hij wilde zijn deel van de erfenis? 1593 01:16:18,760 --> 01:16:22,440 - Ik zei dat ik het moest vergeten. Dat hadden wij niet nodig. 1594 01:16:22,760 --> 01:16:24,000 - Jij, misschien niet, maar hij wilde meer. 1595 01:16:24,000 --> 01:16:25,520 - Jij, misschien niet, maar hij wilde meer. 1596 01:16:25,840 --> 01:16:29,200 Het heeft je echt kwaad gemaakt. Heb ik het mis? 1597 01:16:29,520 --> 01:16:32,000 Nee, ik heb het niet mis. Ik zweer het je, Maak kinderen, zeiden ze. 1598 01:16:32,000 --> 01:16:34,080 Nee, ik heb het niet mis. Ik zweer het je, Maak kinderen, zeiden ze. 1599 01:16:42,400 --> 01:16:44,200 - We moeten stoppen, Pascal. 1600 01:16:44,520 --> 01:16:47,520 De zee heeft mij vernietigd, Ik moest tot rust komen. 1601 01:16:47,840 --> 01:16:48,000 Ik ben niet zo. Ik wil Lucie niet verraden. 1602 01:16:48,000 --> 01:16:51,240 Ik ben niet zo. Ik wil Lucie niet verraden. 1603 01:16:51,560 --> 01:16:54,280 - Maak je geen zorgen, Ik zal mijn baccalaureaat cum laude behalen! 1604 01:16:54,600 --> 01:16:56,000 - Ga buiten opstandig zijn! Ik werk! 1605 01:16:56,000 --> 01:16:57,160 - Ga buiten opstandig zijn! Ik werk! 1606 01:16:57,480 --> 01:16:59,320 - Over tien jaar zullen we elkaar weer ontmoeten, 1607 01:16:59,640 --> 01:17:02,440 we zullen zien of het mij helpt naar iets! 1608 01:17:02,760 --> 01:17:04,000 - Familievreugde! - We hebben niet dezelfde prioriteiten. 1609 01:17:04,000 --> 01:17:06,280 - Familievreugde! - We hebben niet dezelfde prioriteiten. 1610 01:17:06,600 --> 01:17:08,920 Ik verdedig te veel zwarte rechten. 1611 01:17:09,240 --> 01:17:12,000 - Je bent een activist. Het is niet Cédric Herrou die het wil. 1612 01:17:12,000 --> 01:17:12,520 - Je bent een activist. Het is niet Cédric Herrou die het wil. 1613 01:17:12,840 --> 01:17:16,640 Ze zijn niet van plan het land aan hen te geven degenen die er mee hebben gerommeld. 1614 01:17:16,960 --> 01:17:19,920 - Het gaat om iets teruggeven. Dit zou onhaalbaar zijn. 1615 01:17:20,240 --> 01:17:22,160 Maar laat de staat ze compenseren. 1616 01:17:22,480 --> 01:17:26,080 - Ontwikkel een zuiver geweten ten koste van de prinses. 1617 01:17:26,400 --> 01:17:28,000 En werkt het? - We werken eraan. 1618 01:17:28,000 --> 01:17:28,400 En werkt het? - We werken eraan. 1619 01:17:28,720 --> 01:17:32,520 En jij, vordert je onderzoek? - We werken eraan. 1620 01:17:32,840 --> 01:17:36,000 We hebben je neef gevonden. - Geweldig. Is ze thuis? 1621 01:17:36,000 --> 01:17:36,360 We hebben je neef gevonden. - Geweldig. Is ze thuis? 1622 01:17:36,680 --> 01:17:39,160 - Heb je hem iets te vertellen? Ga naar haar toe. 1623 01:17:41,840 --> 01:17:44,000 Gaat het, meneer Philippon? Een korte vraag. 1624 01:17:44,000 --> 01:17:44,640 Gaat het, meneer Philippon? Een korte vraag. 1625 01:17:44,960 --> 01:17:47,480 Waarom is je schoonzus heeft geen cirkel 1626 01:17:47,800 --> 01:17:51,120 en uw vrouw is gepantserd? Een erfenisprobleem? 1627 01:17:51,440 --> 01:17:52,000 - Anne erfde van haar familie net zoveel als mijn vrouw. 1628 01:17:52,000 --> 01:17:54,680 - Anne erfde van haar familie net zoveel als mijn vrouw. 1629 01:17:55,000 --> 01:17:57,440 Zijn passie voor de zee alles verslonden. 1630 01:17:57,760 --> 01:18:00,000 Kan ik iets voor je halen? - Je hebt geen bier. Een rum? 1631 01:18:00,000 --> 01:18:02,080 Kan ik iets voor je halen? - Je hebt geen bier. Een rum? 1632 01:18:05,640 --> 01:18:08,000 - Toen ze hier terugkwam, Anna was geruïneerd. 1633 01:18:08,000 --> 01:18:10,200 - Toen ze hier terugkwam, Anna was geruïneerd. 1634 01:18:10,520 --> 01:18:12,840 Hij was vertrokken dan het oude huis. 1635 01:18:13,160 --> 01:18:16,000 - Ah oké. Dus ze kreeg de oude rotte hut, 1636 01:18:16,000 --> 01:18:17,520 - O, oké. Dus ze kreeg de oude rotte hut, 1637 01:18:17,840 --> 01:18:21,480 en je had al het andere, de landen, de distilleerderij. 1638 01:18:21,800 --> 01:18:24,000 Dat is goed geld, dat. - Ze heeft het nooit oneerlijk gevonden. 1639 01:18:24,000 --> 01:18:25,400 Dat is goed geld, dat. - Ze heeft het nooit oneerlijk gevonden. 1640 01:18:25,720 --> 01:18:29,120 - Het is dus niet mevrouw Duplessis dat moest gechanteerd worden. 1641 01:18:29,440 --> 01:18:31,280 - A priori, nee. 1642 01:18:31,600 --> 01:18:32,000 - Het moet bekend zijn, dat ze blut is. 1643 01:18:32,000 --> 01:18:34,160 - Het moet bekend zijn, dat ze blut is. 1644 01:18:34,480 --> 01:18:37,080 Waarom vraag je het hem? 30.000 euro voor haar 1645 01:18:37,400 --> 01:18:40,000 Dus ze heeft geen ronde vorm? Het is een beetje dom. 1646 01:18:40,000 --> 01:18:40,240 Dus ze heeft geen ronde vorm? Het is een beetje dom. 1647 01:18:40,560 --> 01:18:42,760 - Jij bent er voor deze ontvoering? 1648 01:18:43,080 --> 01:18:47,640 - Oh nee, ik ben het die dom is. De ontvoerder moet tegen zichzelf hebben gezegd: 1649 01:18:47,960 --> 01:18:48,000 "De familie van mevrouw Duplessis zal hem helpen het losgeld te betalen." 1650 01:18:48,000 --> 01:18:52,240 "De familie van mevrouw Duplessis zal hem helpen het losgeld te betalen." 1651 01:18:52,560 --> 01:18:54,560 Het is logisch, toch? 1652 01:18:54,880 --> 01:18:56,000 Nee ? Je lijkt raadselachtig. Wil je een vuur? Wachten. 1653 01:18:56,000 --> 01:18:59,280 Nee ? Je lijkt raadselachtig. Wil je een vuur? Wachten. 1654 01:18:59,600 --> 01:19:02,480 Ik heb een mooie aansteker gevonden op de grond, 1655 01:19:02,800 --> 01:19:04,000 op de parkeerplaats, naast uw auto. 1656 01:19:04,000 --> 01:19:05,680 op de parkeerplaats, naast uw auto. 1657 01:19:09,640 --> 01:19:10,800 - Het is niet van mij. 1658 01:19:11,120 --> 01:19:12,000 - Is dat niet van jou? Ah goed. 1659 01:19:12,000 --> 01:19:13,200 - Is dat niet van jou? Ah goed. 1660 01:19:13,520 --> 01:19:17,240 - Voordat je haar ontmoette, Ik hoorde altijd over Anne 1661 01:19:17,560 --> 01:19:20,000 als iemand die onhandelbaar is, een egoïstische idioot, 1662 01:19:20,000 --> 01:19:20,920 als iemand die onhandelbaar is, een egoïstische idioot, 1663 01:19:21,240 --> 01:19:24,600 niet in staat geïnteresseerd te zijn naar iets anders dan zijn passie. 1664 01:19:24,920 --> 01:19:27,400 In werkelijkheid Ik heb een vrouw ontdekt 1665 01:19:27,720 --> 01:19:28,000 die van zijn dochter hield bovenal. 1666 01:19:28,000 --> 01:19:29,920 die van zijn dochter hield bovenal. 1667 01:19:30,240 --> 01:19:33,800 - Oh. En jij, Ze hield meer van je dan wat? 1668 01:19:34,120 --> 01:19:35,320 - Pardon? - JIJ ! 1669 01:19:35,640 --> 01:19:36,000 Ze houdt meer van je dan wat? - Ik stel je nog vragen? 1670 01:19:36,000 --> 01:19:39,720 Ze houdt meer van je dan wat? - Ik stel je nog vragen? 1671 01:19:40,040 --> 01:19:42,800 - Nee, je bent geen agent. Ik ben een agent. 1672 01:19:43,120 --> 01:19:44,000 Ik blader, ik observeer, ik luister. Ik heb je gehoord 1673 01:19:44,000 --> 01:19:46,400 Ik blader, ik observeer, ik luister. Ik heb je gehoord 1674 01:19:46,720 --> 01:19:48,480 beide aan de telefoon. 1675 01:19:48,800 --> 01:19:51,560 Kusjes. Er is zelfs iemand die je heeft gezien. 1676 01:19:51,880 --> 01:19:52,000 Niet ver van de plaats delict. 1677 01:19:52,000 --> 01:19:53,600 Niet ver van de plaats delict. 1678 01:19:53,920 --> 01:19:55,520 De volgende dag eigenlijk. 1679 01:19:55,840 --> 01:19:59,640 Misschien geef je hem niet overloopzwembaden, 1680 01:19:59,960 --> 01:20:00,000 planten en bioscoopkaartjes aan 50%, 1681 01:20:00,000 --> 01:20:02,680 planten en bioscoopkaartjes aan 50%, 1682 01:20:03,000 --> 01:20:06,960 misschien jij, jouw idee, het was om hem een dienst aan te bieden. 1683 01:20:07,280 --> 01:20:08,000 Bijvoorbeeld door het aan een Corsicaan te vragen om Thierry Dulac weg te houden. 1684 01:20:08,000 --> 01:20:11,040 Bijvoorbeeld door het aan een Corsicaan te vragen om Thierry Dulac weg te houden. 1685 01:20:15,080 --> 01:20:16,000 - Ik denk dat het van Manu is. Ik zal het hem teruggeven. 1686 01:20:16,000 --> 01:20:17,960 - Ik denk dat het van Manu is. Ik zal het hem teruggeven. 1687 01:20:18,280 --> 01:20:19,720 - Expositie. 1688 01:20:20,040 --> 01:20:22,040 Hoi. Niets van dat alles bij ons. 1689 01:20:23,200 --> 01:20:24,000 Vinden ! Is dat wat je wilde? 1690 01:20:24,000 --> 01:20:26,080 Vinden ! Is dat wat je wilde? 1691 01:20:28,080 --> 01:20:31,120 Jouw seksverhaal, het was tanken. 1692 01:20:31,440 --> 01:20:32,000 Jij hebt Antonin betaald zodat het draait 1693 01:20:32,000 --> 01:20:33,840 Jij hebt Antonin betaald zodat het draait 1694 01:20:34,160 --> 01:20:36,560 deze mooie brieven aan zijn vriend Thierry. 1695 01:20:36,880 --> 01:20:39,200 - Bewijs het. - Oké. 1696 01:20:39,520 --> 01:20:40,000 Wil je even snuffelen? 1697 01:20:40,000 --> 01:20:41,440 Wil je even snuffelen? 1698 01:20:41,760 --> 01:20:45,200 Ik heb een beetje magisch poeder. Je zet het zo op, 1699 01:20:45,520 --> 01:20:48,000 en het onthult de vingerafdrukken Antonin vingerhoedskruid. 1700 01:20:48,000 --> 01:20:49,040 en het onthult de vingerafdrukken Antonin vingerhoedskruid. 1701 01:20:49,360 --> 01:20:50,880 Je bent een waakzame misdadiger, 1702 01:20:51,200 --> 01:20:52,800 maar niet genoeg. 1703 01:20:53,120 --> 01:20:55,880 Théo, jij kunt Antonin terugbrengen, alsjeblieft? 1704 01:20:56,200 --> 01:20:58,920 - Antonin, hij is degene die... - Absoluut. 1705 01:20:59,240 --> 01:21:00,760 - Ja, kapitein. 1706 01:21:01,080 --> 01:21:02,440 - Wacht daar! 1707 01:21:03,600 --> 01:21:04,000 - Wat is het? Ben je bang voor hem? 1708 01:21:04,000 --> 01:21:07,120 - Wat is het? Ben je bang voor hem? 1709 01:21:07,440 --> 01:21:11,320 Wil je dat ik het voor je repareer? Oké. Dus vertel. 1710 01:21:11,640 --> 01:21:12,000 Vertel me waar je het over had 1711 01:21:12,000 --> 01:21:13,280 Vertel me waar je het over had 1712 01:21:13,600 --> 01:21:17,920 met Thierry Dulac aan de bar voordat hij wordt vermoord. 1713 01:21:19,160 --> 01:21:20,000 - Ik wilde dat hij wegging. 1714 01:21:20,000 --> 01:21:20,760 - Ik wilde dat hij wegging. 1715 01:21:21,080 --> 01:21:24,080 - En dat wilde hij niet? Hij werd verliefd. 1716 01:21:24,400 --> 01:21:26,920 We zijn dom als we jong zijn. Waarom 1717 01:21:27,240 --> 01:21:28,000 jij wilde 1718 01:21:28,000 --> 01:21:28,320 jij wilde 1719 01:21:28,640 --> 01:21:29,680 Wat geeft het vrij? 1720 01:21:30,000 --> 01:21:31,840 (Familiegeheim, toch?) 1721 01:21:32,160 --> 01:21:35,400 Wat kan jou het schelen? Het was niet van jou. 1722 01:21:35,720 --> 01:21:36,000 Dus je hebt Antonin ingehuurd. 1723 01:21:36,000 --> 01:21:38,240 Dus je hebt Antonin ingehuurd. 1724 01:21:38,560 --> 01:21:40,560 Maar wie heeft jou ingehuurd? 1725 01:21:47,800 --> 01:21:50,440 - Ik ga mijn huis verkopen en terug naar Parijs. 1726 01:21:50,760 --> 01:21:52,000 - Na jou, de overstroming? 1727 01:21:52,000 --> 01:21:52,080 - Na jou, de overstroming? 1728 01:21:52,400 --> 01:21:53,760 Je hebt het verpest. 1729 01:21:54,080 --> 01:21:55,560 - Waar beschuldig je mij van? 1730 01:21:56,760 --> 01:21:59,560 - Ik zag wat er gebeurde tussen Pascal en jou. 1731 01:22:01,800 --> 01:22:05,200 - Hij wilde mij helpen. En hij dacht dat hij verliefd was. 1732 01:22:05,520 --> 01:22:08,000 - Jij ook ? - Ik was verdwaald, ik was alleen. 1733 01:22:08,000 --> 01:22:08,080 - Jij ook ? - Ik was verdwaald, ik was alleen. 1734 01:22:08,400 --> 01:22:10,080 Je blijft het verpesten. 1735 01:22:11,360 --> 01:22:14,480 Ondanks de gebreken Ik vind het ontroerend. 1736 01:22:14,800 --> 01:22:16,000 Hij heeft je niet bedrogen. Als hij werkt net zo goed, het is omdat hij van je houdt. 1737 01:22:16,000 --> 01:22:20,240 Hij heeft je niet bedrogen. Als hij werkt net zo goed, het is omdat hij van je houdt. 1738 01:22:30,880 --> 01:22:32,000 - Wat wil ze nog meer? deze? 1739 01:22:32,000 --> 01:22:33,360 - Wat wil ze nog meer? deze? 1740 01:22:35,280 --> 01:22:36,400 - Joh! 1741 01:22:38,960 --> 01:22:40,000 Hoe is het ? 1742 01:22:40,000 --> 01:22:40,400 Hoe is het ? 1743 01:22:43,040 --> 01:22:44,240 Stoor ik niet? 1744 01:22:44,560 --> 01:22:47,680 - Jij hebt het chique. Wij kunnen het je niet afnemen. 1745 01:22:48,000 --> 01:22:51,400 - We kiezen onze momenten niet, je kiest je gezin niet. 1746 01:22:51,720 --> 01:22:54,120 Zoals Octaaf. Je weet dat hij dat had 1747 01:22:54,440 --> 01:22:56,000 een kind met Firmine Dulac? 1748 01:22:56,000 --> 01:22:56,240 een kind met Firmine Dulac? 1749 01:22:56,560 --> 01:22:58,400 - Waar heb je het over? 1750 01:22:58,720 --> 01:23:00,320 - Synopsis van tv-series. 1751 01:23:00,640 --> 01:23:03,360 - Persoon uit de familie zou zichzelf niet hebben verlaagd 1752 01:23:03,680 --> 01:23:04,000 met een bediende slapen. - Jezelf laten zakken? Klas. 1753 01:23:04,000 --> 01:23:06,840 met een bediende slapen. - Verlaag jezelf? Klasse. 1754 01:23:07,160 --> 01:23:09,960 Zeg slechte woorden, Slecht spreken is vulgair, 1755 01:23:10,280 --> 01:23:12,000 terwijl jij, "eerste klas". 1756 01:23:12,000 --> 01:23:12,120 terwijl jij, "eerste klas". 1757 01:23:12,440 --> 01:23:14,720 Ik vraag me af wat hij ervan zou vinden, 1758 01:23:15,040 --> 01:23:18,040 Octaaf, van dat alles. Hij is nog steeds de grootvader 1759 01:23:18,360 --> 01:23:20,000 van degene die werd vermoord. Kom, meneer! 1760 01:23:20,000 --> 01:23:21,280 van degene die werd vermoord. Kom, meneer! 1761 01:23:24,800 --> 01:23:27,920 - Je was bang dat hij zijn deel van de erfenis opeist? 1762 01:23:28,240 --> 01:23:29,000 - Maar nee! 1763 01:23:29,320 --> 01:23:31,760 - De erfenis heeft de leiding genomen in de vleugel. 1764 01:23:32,080 --> 01:23:33,840 Wij houden ons vast aan wat er nog over is. 1765 01:23:34,160 --> 01:23:36,000 - Het land waarvan we dachten dat het onbebouwd was, Pascal en ik hebben haar gered. 1766 01:23:36,000 --> 01:23:37,760 - Het land waarvan we dachten dat het onbebouwd was, Pascal en ik hebben haar gered. 1767 01:23:38,080 --> 01:23:41,120 - Niet met je handen. - Laat je handen zien. 1768 01:23:41,440 --> 01:23:44,000 Mijn grootmoeder noemde het luie handen. 1769 01:23:44,000 --> 01:23:44,640 Mijn grootmoeder noemde het luie handen. 1770 01:23:44,960 --> 01:23:48,760 Rotte handen, het is voor bedienden. 1771 01:23:49,080 --> 01:23:51,800 - Welk vuile werk? Octave, ze is aan het ijlen. 1772 01:23:52,120 --> 01:23:55,400 - En Thierry, was hij aan het ijlen? We hebben elkaar gezien, hij en ik. 1773 01:23:55,720 --> 01:23:57,760 En hij probeerde je te ontmoeten. 1774 01:23:58,080 --> 01:24:00,000 - Oké. Hij kwam mij opzoeken. Hij vertelde mij zijn verhaal, 1775 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 - Oké. Hij kwam mij opzoeken. Hij vertelde mij zijn verhaal, 1776 01:24:02,320 --> 01:24:05,920 en ik vertelde hem dat als hij dat had gedaan iets nodig, 1777 01:24:06,240 --> 01:24:08,000 laat hem niet aarzelen. - Je had er met mij over kunnen praten. 1778 01:24:08,000 --> 01:24:08,880 laat hem niet aarzelen. - Je had er met mij over kunnen praten. 1779 01:24:09,200 --> 01:24:11,600 - Ik ook. - Je hebt de banden verbroken. 1780 01:24:11,920 --> 01:24:13,720 - Dat kwam je goed uit! 1781 01:24:14,040 --> 01:24:16,000 - Snee! Ze is goed. We hebben alles wat we nodig hebben. 1782 01:24:16,000 --> 01:24:17,160 - Snee! Ze is goed. We hebben alles wat we nodig hebben. 1783 01:24:17,480 --> 01:24:19,800 Theo, laten we inpakken. Je kunt daarheen gaan. 1784 01:24:20,120 --> 01:24:24,000 ... 1785 01:24:24,000 --> 01:24:32,000 ... 1786 01:24:32,000 --> 01:24:35,280 ... 1787 01:24:35,600 --> 01:24:37,800 - Een enkele reis voor Fort-de-France. 1788 01:24:38,120 --> 01:24:40,000 ... 1789 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 ... 1790 01:24:48,000 --> 01:24:56,000 ... 1791 01:24:56,000 --> 01:25:01,680 ... 1792 01:25:02,000 --> 01:25:04,000 - Je bent gek. - Normaal, ik ben een agent. 1793 01:25:04,000 --> 01:25:04,800 - Je bent gek. - Normaal, ik ben een agent. 1794 01:25:05,120 --> 01:25:06,520 - Heb je enig bewijs? 1795 01:25:06,840 --> 01:25:09,120 - Nee, Ik heb mijn kaart in Roubaix achtergelaten. 1796 01:25:09,440 --> 01:25:12,000 Aan de andere kant heb ik het kleine getuigenis uit Corsica, de heer Peretti. 1797 01:25:12,000 --> 01:25:13,000 Aan de andere kant heb ik het kleine getuigenis uit Corsica, de heer Peretti. 1798 01:25:13,320 --> 01:25:14,480 Het is een goed begin. 1799 01:25:14,800 --> 01:25:18,280 - Ik heb het hem net gevraagd om Thierry bang te maken. 1800 01:25:18,600 --> 01:25:20,000 Niet om hem te vermoorden. Ik zweer het. 1801 01:25:20,000 --> 01:25:20,480 Niet om hem te vermoorden. Ik zweer het. 1802 01:25:20,800 --> 01:25:24,960 Ik heb hem niet gevraagd zich te binden een moord. Het moet uit de hand zijn gelopen. 1803 01:25:25,280 --> 01:25:28,000 - Ah oké. Dus de Zippo voor je zoon, 1804 01:25:28,000 --> 01:25:28,200 - O, oké. Dus de Zippo voor je zoon, 1805 01:25:28,520 --> 01:25:32,040 hij zou het ter plekke hebben achtergelaten misdaad te verwarren 1806 01:25:32,360 --> 01:25:33,840 de sporen? 1807 01:25:34,160 --> 01:25:36,000 - Laat haar met rust. Denk je dat mijn moeder dat had kunnen doen? 1808 01:25:36,000 --> 01:25:37,640 - Laat haar met rust. Denk je dat mijn moeder dat had kunnen doen? 1809 01:25:37,960 --> 01:25:40,640 een moord sponsoren? - Zou dat kunnen? 1810 01:25:40,960 --> 01:25:43,960 - Manu heeft niets gedaan. Deze aansteker bewijst niets. 1811 01:25:44,280 --> 01:25:48,160 - Degene die mij de aansteker gaf wilde de dader niet ontmaskeren. 1812 01:25:48,480 --> 01:25:52,000 Waarvoor? Misschien niet zijn gemeenschap pesten. 1813 01:25:52,000 --> 01:25:52,040 Waarvoor? Misschien niet zijn gemeenschap pesten. 1814 01:25:52,360 --> 01:25:54,960 Maar je hebt gelijk, het is geen bewijs. 1815 01:25:55,280 --> 01:25:56,160 - Zie je. 1816 01:25:56,480 --> 01:25:59,440 - Aan de andere kant, het is een serieuze getuigenis. 1817 01:25:59,760 --> 01:26:00,000 - Confronteer me met Peretti, 1818 01:26:00,000 --> 01:26:01,680 - Confronteer me met Peretti, 1819 01:26:02,000 --> 01:26:06,000 je zult zien dat Manu... - Niet nodig. Huh, Manu? 1820 01:26:07,520 --> 01:26:08,000 Het is moeilijk om de dood te hebben van iemand met een geweten. 1821 01:26:08,000 --> 01:26:12,160 Het is moeilijk om de dood te hebben van iemand met een geweten. 1822 01:26:12,480 --> 01:26:16,000 Het is niet gemakkelijk. Weet je, ook de maffiosi hebben problemen. 1823 01:26:16,320 --> 01:26:19,480 Ze doen domme dingen om hun familie te verdedigen. 1824 01:26:19,800 --> 01:26:21,200 Een beetje zoals je moeder. 1825 01:26:21,520 --> 01:26:23,120 Dus duidelijk, 1826 01:26:23,440 --> 01:26:24,000 toen Thierry Dulac landde en kwam hier 1827 01:26:24,000 --> 01:26:26,440 toen Thierry Dulac landde en kwam hier 1828 01:26:26,760 --> 01:26:30,280 om zijn grootmoeder te verdedigen bedreigd door de Duplessis... 1829 01:26:30,600 --> 01:26:31,560 - 50 jaar geleden! 1830 01:26:31,880 --> 01:26:32,000 - Het is niet oud, 50 jaar oud. Ik ben ook 50 jaar oud. 1831 01:26:32,000 --> 01:26:35,280 - Het is niet oud, 50 jaar oud. Ik ben ook 50 jaar oud. 1832 01:26:35,600 --> 01:26:38,200 Verborgen fout wordt nooit vergeven. 1833 01:26:38,520 --> 01:26:40,000 En dat, Hij wilde je ervoor laten betalen. 1834 01:26:40,000 --> 01:26:41,120 En dat, Hij wilde je ervoor laten betalen. 1835 01:26:42,640 --> 01:26:45,240 - Op een dag, in de club, Ik verraste Thierry 1836 01:26:45,560 --> 01:26:47,000 met mijn moeder. - Stop! 1837 01:26:47,320 --> 01:26:48,000 Ik smeek je. 1838 01:26:48,000 --> 01:26:48,680 Ik smeek je. 1839 01:26:49,000 --> 01:26:51,720 - Hij had het over Firmine die door een hel was gegaan. 1840 01:26:52,040 --> 01:26:55,120 Hun leven van armoede in de metropool. Firmine's dochter 1841 01:26:55,440 --> 01:26:56,000 die zijn vader niet kende. Hij had haat. 1842 01:26:56,000 --> 01:26:58,280 die zijn vader niet kende. Hij had haat. 1843 01:27:00,280 --> 01:27:03,920 Je hebt zo hard gewerkt. Je hebt nog nooit op iemand neergekeken. 1844 01:27:04,240 --> 01:27:07,160 - Je wilde niet dat ze zou betalen voor de voorouders. 1845 01:27:07,480 --> 01:27:10,000 - Wat hij wilde, het rotte ons. 1846 01:27:10,320 --> 01:27:12,000 Hij beschuldigde je ervan dat je je verborgen had gehouden de waarheid te beschermen 1847 01:27:12,000 --> 01:27:13,720 Hij beschuldigde je ervan dat je je verstopte de waarheid te beschermen 1848 01:27:14,040 --> 01:27:16,600 de naam, de eer, het merk Duplessis. 1849 01:27:16,920 --> 01:27:19,120 Mensen zouden je de rug hebben toegekeerd. 1850 01:27:25,040 --> 01:27:26,240 -Manu? 1851 01:27:28,480 --> 01:27:30,080 Wat gebeurt er met je? 1852 01:27:32,880 --> 01:27:35,080 - Anders zou hij je hebben laten spugen. 1853 01:27:35,400 --> 01:27:36,000 Laat de distilleerderij los. Tegen zijn zwijgen. 1854 01:27:36,000 --> 01:27:38,760 Laat de distilleerderij los. Tegen zijn zwijgen. 1855 01:27:39,080 --> 01:27:40,800 - Natuurlijk nu, 1856 01:27:41,120 --> 01:27:43,320 het zal goed sluiten zijn grote mond. 1857 01:27:43,640 --> 01:27:44,000 Je hebt je Corsicaanse engel gestuurd om de schade te herstellen. 1858 01:27:44,000 --> 01:27:47,080 Je hebt je Corsicaanse engel gestuurd om de schade te herstellen. 1859 01:27:47,400 --> 01:27:50,040 - Het is niet mogelijk, dat heb je niet gedaan. 1860 01:27:50,360 --> 01:27:52,000 - De Corsicaan verplaatste het lichaam om mensen in soucougnan te laten geloven. 1861 01:27:52,000 --> 01:27:53,840 - De Corsicaan verplaatste het lichaam om mensen in soucougnan te laten geloven. 1862 01:27:54,160 --> 01:27:56,920 Toen stuurde hij Antoninus verzamel de brieven. 1863 01:27:57,240 --> 01:27:59,680 - Hoe het shirt bij mijn huis beland? 1864 01:28:00,000 --> 01:28:01,640 - Je had vrijgelaten moeten worden. 1865 01:28:01,960 --> 01:28:05,120 Ze wilde niet gestoken worden haar man, haar zus. 1866 01:28:08,560 --> 01:28:11,560 Links, links, links, 1867 01:28:11,880 --> 01:28:14,480 links, links, iedereen in het gat. 1868 01:28:21,680 --> 01:28:24,000 Hé, Adolphe Thiers is terug. Geen communards meer in Saint-Martin? 1869 01:28:24,000 --> 01:28:25,840 Hé, Adolphe Thiers is terug. Geen communards meer in Saint-Martin? 1870 01:28:26,160 --> 01:28:28,640 - Nee. Ze hielden me sap. 1871 01:28:28,960 --> 01:28:31,720 Pascal Philippon heeft dat al gedaan een batterij advocaten. 1872 01:28:32,040 --> 01:28:34,160 - Het wordt koken. 1873 01:28:34,480 --> 01:28:36,120 - Jij, rust nu uit! 1874 01:28:36,440 --> 01:28:40,000 - O nee! Dat heb ik nog steeds een kleine missionaris. 1875 01:28:40,000 --> 01:28:40,440 - O nee! Dat heb ik nog steeds een kleine missionaris. 1876 01:28:42,680 --> 01:28:44,880 Dat is de mijne. 1877 01:28:52,440 --> 01:28:54,960 - Wat denk jij, van deze begraafplaats? 1878 01:28:55,280 --> 01:28:56,000 Roept het geen melancholie op? 1879 01:28:56,000 --> 01:28:57,480 Roept het geen melancholie op? 1880 01:28:59,560 --> 01:29:01,760 - Nee. Het is een moordenaar. 1881 01:29:02,080 --> 01:29:04,000 Zwart, wit, het maakt je niet willen 1882 01:29:04,000 --> 01:29:04,560 Zwart, wit, het maakt je niet willen 1883 01:29:04,880 --> 01:29:07,120 om op de graven te gaan spugen. 1884 01:29:07,440 --> 01:29:09,600 - Er is alles, zwarten, blanken, 1885 01:29:09,920 --> 01:29:12,000 boeren, planters, klootzakken, aardige. 1886 01:29:12,000 --> 01:29:13,200 boeren, planters, klootzakken, aardige. 1887 01:29:13,520 --> 01:29:15,920 Het is hier dat ik begraven wil worden. 1888 01:29:16,240 --> 01:29:18,080 - Ik begrijp. Sociale diversiteit. 1889 01:29:18,400 --> 01:29:20,000 Het kan de maden niets schelen van klassenverschil. 1890 01:29:20,000 --> 01:29:22,160 Het kan de maden niets schelen van klassenverschil. 1891 01:29:23,520 --> 01:29:25,760 - Mijn kleinzoon ook. Het is zijn plek. 1892 01:29:26,080 --> 01:29:27,640 Heb je mijn bericht gekregen? 1893 01:29:27,960 --> 01:29:28,000 Ik wil zijn lichaam niet naar het vasteland van Frankrijk worden gerepatrieerd. 1894 01:29:28,000 --> 01:29:31,280 Ik wil zijn lichaam niet naar het vasteland van Frankrijk worden gerepatrieerd. 1895 01:29:31,600 --> 01:29:34,200 - Maak je geen zorgen, ik heb het verteld. 1896 01:29:34,520 --> 01:29:35,400 - BEDANKT. 1897 01:29:35,720 --> 01:29:36,000 ... 1898 01:29:36,000 --> 01:29:44,000 ... 1899 01:29:44,000 --> 01:29:51,680 ... 1900 01:29:52,000 --> 01:29:55,800 - Thierry was niet zo. Hij had woede, geen haat. 1901 01:29:56,120 --> 01:29:57,320 - Ik weet. 1902 01:29:59,600 --> 01:30:00,000 - Manu heeft dat echt gedaan voor zijn moeder? 1903 01:30:00,000 --> 01:30:02,320 - Manu heeft dat echt gedaan voor zijn moeder? 1904 01:30:02,640 --> 01:30:05,360 - Dat is wat hij zegt. En ik geloof het. 1905 01:30:09,320 --> 01:30:11,040 - Kunnen we de boot meenemen? 1906 01:30:12,320 --> 01:30:13,520 - Ja. 1907 01:30:13,840 --> 01:30:16,000 ... 1908 01:30:16,000 --> 01:30:24,000 ... 1909 01:30:24,000 --> 01:30:28,840 ... 1910 01:30:29,160 --> 01:30:31,800 - “Parijs, 12 juli 1973. 1911 01:30:32,120 --> 01:30:34,840 "Mevrouw, dankzij u, mijn kind leeft. 1912 01:30:35,160 --> 01:30:38,280 "Het is niet helemaal zwart, ook niet helemaal wit. 1913 01:30:38,600 --> 01:30:40,000 "Hij is mijn kind. Ik heb hem je voornaam gegeven.’ 1914 01:30:40,000 --> 01:30:41,520 ‘Hij is mijn kind. Ik heb hem je voornaam gegeven.’ 1915 01:30:56,160 --> 01:30:59,760 - O, ik zweer het. Vijf dagen in Guadeloupe, 1916 01:31:00,080 --> 01:31:02,480 Ik ben bruin als een grote kolonist. 1917 01:31:06,640 --> 01:31:09,840 - Ik liet het mij vertellen dat je je schuldigen had? 1918 01:31:10,160 --> 01:31:11,960 Iets beloofd, iets dat moet gebeuren. 1919 01:31:12,280 --> 01:31:14,760 - Dat is leuk, wat is het? 1920 01:31:16,200 --> 01:31:17,400 - Je zult het zien. 1921 01:31:17,720 --> 01:31:18,560 -Champagne? 1922 01:31:18,880 --> 01:31:20,000 - Beter dan dat. 1923 01:31:20,320 --> 01:31:23,480 - Het is schattig, de kleine balletjes rood en geel. 1924 01:31:23,800 --> 01:31:26,800 Ik geef de voorkeur aan geel. Kwestie van affiniteit. 1925 01:31:28,160 --> 01:31:32,320 - Dus. Huisgemaakte cocktail waarover je mij gaat vertellen. 1926 01:31:32,640 --> 01:31:35,840 - Het is riskant. Als ik het niet leuk vind en dat ik niet proost, 1927 01:31:36,160 --> 01:31:39,440 Ik zal je twee keer pijn doen, terwijl ik van je hou. 1928 01:31:39,760 --> 01:31:41,840 - Ik hou van verlaten kapiteins. 1929 01:31:42,160 --> 01:31:44,000 - Je zit in de federatie Frans van rotte replica's? 1930 01:31:44,000 --> 01:31:45,760 - Je zit in de federatie Frans van rotte replica's? 1931 01:31:47,280 --> 01:31:50,680 Op borgtocht, zoals Nathalie zou zeggen. Kom op! 1932 01:31:52,520 --> 01:31:54,520 Ze schreeuwt scherp. 1933 01:31:56,000 --> 01:31:59,120 Lolo, kom mij halen! 1934 01:32:15,000 --> 01:32:16,000 Frankrijk. tv-toegang 1935 01:32:16,000 --> 01:32:20,000 Frankrijk. tv-toegang